Тема: Диалоги на французском языке с переводом

Язык: французский

Перевод: есть

Диалог на французском языке «После матча – Après le match» с переводом

Pierre : As-tu regardé le match France-Espagne ?

Nicolas : Oui, tu sais que je suis un vrai enragé de football ! J'ai même assisté à ce match.

Pierre : Malheureusement, je ne pouvais pas regarder cette rencontre parce que je travaillais toute la soirée. Alors, qui a gagné ?

Nicolas : La France a gagné par trois buts à un. Notre équipe était formidable ! Il y a eu beaucoup de possibilités de marquer, mais le gardien de buts était à la hauteur.

Pierre : Il y a eu aussi un coup franc depuis la surface de réparation ?

Nicolas : Oui, l'Espagne a marqué le but avec un penalty.

Pierre : Quel dommage !

Nicolas: Malheureusement, mon footballeur favori N. a eu un trauma. Il mène toujours une bonne action, mais cette fois, il y a eu du changement. Après la pause, nous avons encaissé le premier but.

Pierre : Je crois les supporters étaient ravis.

Nicolas : Oui, bien sûr ! L'ambiance dans le stade était déchaînée. Nous avons beaucoup crié, chanté et soutenu notre équipe. Ensuite, notre attaquant a reçu un carton jaune. Je ne suis pas d'accord l’arbitre.

Pierre : Comment peux-tu apprécier le jeu adverse?

Nicolas : A mon avis, l'équipe espagnole joue vraiment très bien. Mais dans ce match, elle a souvent utilisé le pressing.

Pierre : Je voudrais voir un match avec toi. Pourrais-tu acheter des billets ?

Nicolas : Avec plaisir ! Le match se déroule en week-end. La Coupe du Monde de football est une vraie fête pour les fervents du sport !

После матча

Пьер: Ты смотрел матч Франция против Испании?

Николя: Да, ты знаешь, что я настоящий фанат футбола! Я даже посетил этот матч.

Пьер: К сожалению, я не мог смотреть эту встречу, потому что работал весь вечер. Итак, кто же выиграл?

Николя: Франция выиграла со счетом 3:1. Наша команда была великолепной! Было множество голевых моментов, но вратарь оказался на высоте.

Пьер: Было пенальти на штрафной площадке?

Николя: Да, Испания забила гол во время штрафного удара.

Пьер: Какая жалость!

Николя: К несчастью, мой любимый футболист N. получил травму. Он всегда хорошо атаковал, но этот раз была замена. После перерыва мы забили первый гол.

Пьер: Я думаю, что болельщики были в восторге.

Николя: Да, конечно! Атмосфера на стадионе была сумасшедшая. Мы много кричали, пели и поддерживали нашу команду. Затем, наш нападающий получил желтую карточку. Я не согласен с судьей.

Пьер: Как ты оцениваешь игру противника?

Николя: По-моему, испанская команда играет действительно хорошо. Во время матча она часто использовала прессинг.

Пьер: Я хотел бы посмотреть один матч с тобой. Мог бы ты купить билеты?

Николя: С удовольствием! Следующая игра состоится на выходных. Чемпионат мира по футболу — это настоящий праздник для болельщиков!

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

Добавить комментарий


Поиск по сайту