Тема: Диалоги на французском языке с переводом
Язык: французский
Перевод: есть
Диалог на французском языке «La mode – Разговор о моде» с переводом
- Coucou Mireille !! Tu es chic, comme d’habitude ! Cette robe te va très bien, tu es très élégante !
- Merci beaucoup pour le compliment.
Oui j’aime bien cette couleur et cette façon.
- Tu t’habilles toujours élégamment, ça doit te couter cher !
- Pas du tout ! mais j’essaye de porter des vêtements classiques toujours à la mode comme les tailleurs qui ne se démodent pas, chaque femme devrait avoir un tailleur dans sa garde robe.
- Moi, je pense qu’il faut avoir bon gout pour s’habiller comme toi.
-Tu as raison, j’achète parfois des journaux de mode pour avoir des idées, mais je compte aussi sur mon gout.
-Ecoute, j’aurai bientôt une soirée avec des amis et je voudrais aussi être élégante.
Pourrais-tu m’aider à choisir une robe ?
Tes conseils me seraient précieux pour le modèle, la couleur…
- Avec plaisir ! pour toi je pense que le style romantique sera parfait. On peut choisir une robe du soir avec dentelles ou broderie
-Quelle couleur me conseilles-tu ?
- A mon avis, le bleu va très bien avec tes yeux et tes cheveux. Nous pouvons aller au magasin dimanche pour acheter une robe et des chaussures.
- Merci beaucoup, tu es une véritable amie.
Разговор о моде
- Привет, Мирей! Ты выглядишь шикарно, как всегда! Это платье тебе очень подходит, ты такая элегантная!
- Большое спасибо за комплимент. Да, я очень люблю этот цвет и фасон.
- Ты всегда одеваешься элегантно, это, должно быть, очень дорого!
- Вовсе нет! Но я стараюсь носить классическую одежду, которая всегда модная, как, например, костюмы, которые никогда не выходят из моды. Думаю, каждая женщина должна иметь костюм в своем гардеробе.
- Мне кажется, что нужно иметь хороший вкус для того, чтобы одеваться, как ты.
- Ты права, хотя я иногда покупаю модные журналы, чтобы почерпнуть какие-то идеи, но я всегда рассчитываю на свой вкус.
- Послушай, у меня скоро вечеринка с друзьями, и хотела бы выглядеть также элегантно. Могла бы ты помочь мне выбрать какое-нибудь платье? Твои советы по поводу модели и цвета были бы мне очень важны…
- С удовольствием! Я думаю, что для тебя подошел бы лучше всего романтический стиль. Можно выбрать вечернее платье с кружевами или вышивкой.
- Какой цвет ты мне посоветуешь?
- По-моему, голубой подходит лучше всего к твоим глазам и волосам. Мы можем в воскресенье пойти в магазин и купить платье и туфли.
- Большое спасибо, ты настоящая подруга!