Тема: Диалоги на французском языке с переводом

Язык: французский

Перевод: есть

Диалог на французском языке «Разговор об астрономии – Parler d’astronomie» с переводом

Françoise : Devine, où j’étais ce week-end ?

Hélène : Ben... Je ne sais pas.

Françoise : J’ai visité le planétarium !

Hélène : Il va pleuvoir ! Je ne savais pas que tu t’intéressait à l’astronomie. A l’école, cette matière était assez difficile pour toi. Je me souviens que tu avait mauvais notes.

Françoise : Oui, c’est vrai. Mais à l’école, c’était vraiment ennuyeux. Nous avons eu un manuel horrible avec des formules incompréhensibles... Dans le planétarium, j’ai fait une visite captivante. Le guide nous a raconté beaucoup de choses intéressantes.

Hélène : As-tu aussi regardé dans le télescope ?

Françoise : Malheureusement, non. Le ciel était couvert. Mais on nous a parlé des planètes et des constellations. Je voudrais aller encore une fois au planétarium pour regarder l’éclipse de soleil.

Hélène : Quant à moi, j’ai peur des objets astronomiques. Je me sens mal à l’aise quand je pense à l’espace cosmique, aux planètes et au trou noir.

Françoise : Moi, au contraire. Je rêve de faire une navigation spatiale pour voir la Terre au-dessus et pour faire l’expérience d’apesanteur. Actuellement, j’ai commencé à lire un livre sur les astronautes.

Hélène : Je ne peux pas m’imaginer comment ils peuvent rester dans un espace fermé aussi longtemps. C’est incroyable ! Mais tu m’as intrigué et je voudrais aller au planétarium aussi.

Разговор об астрономии

Франсуаза: Угадай, где я была на выходных?

Элен: Ну... Я не знаю.

Франсуаза: Я ходила в планетарий!

Элен: Ну и дела! Я не знала, что ты интересуешься астрономией. В школе этот предмет был для тебя достаточно сложным. Я помню, что у тебя были плохие оценки.

Франсуаза: Да, это правда. Но в школе это было действительно скучно. У нас был ужасный учебник с непонятными формулами... В планетарии было на самом деле увлекательно. Экскурсовод рассказал нам много интересного.

Элен: Ты также смотрела в телескоп?

Франсуаза: Нет, к сожалению. Небо было облачным. Но нам говорили о планетах и созвездиях. Я хотела бы еще раз сходить в планетарий, чтобы посмотреть солнечное затмение.

Элен: Что касается меня, то я боюсь астрономических объектов. Я чувствую себя неуютно, когда думаю о космосе, о планетах или черной дыре.

Франсуаза: У меня все наоборот. Я мечтаю совершить полет в космос, чтобы посмотреть на Землю сверху и испытать невесомость. Сейчас я начала читать книгу о космонавтах.

Элен: Я не могу представить, как они остаются продолжительное время в замкнутом пространстве. Это невероятно! Но ты меня заинтриговала, и я хотела бы также посетить планетарий.

Поиск по сайту