Тема: Диалоги на французском языке с переводом

Язык: французский

Перевод: есть

 

Диалог на французском языке «Школьные предметы – Les matières» с переводом

Dominique : Coucou Pierre, as-tu aussi un nouvel emploi du temps ?

Pierre : Coucou! Oui, et il est assez stressant. Et ma matière préférée et une fois par la semaine !

Dominique : Quelle matière préfères-tu ?

Pierre : C’est le sport. J’adore jouer au foot et au basket.

Dominique : Je n’aime pas le sport, je préfère la musique, mais nous avons cette matière vendredi après-midi, quand nous sommes déjà fatigués.

Pierre : Mais c’est génial : tu peux fermer les yeux et écouter de la musique...

Dominique : Non, notre professeur de musique est assez sévère, il faut travailler sérieusement, faire des exercices et chanter. J’aime aussi l’histoire car le professeur Monsieur Gauthier est sympa, mais je dois suivre des cours particuliers de mathématique parce que je ne la comprends pas ! Je pense que j’aurai un mauvais bulletin scolaire à cause de cette matière.

Pierre : Mes notes en mathématique sont bonnes et j’aime les sciences exactes. Si tu veux, je pourrais t’aider avec cette matière. Et toi, tu peux m’aider avec la grammaire française, parce que je fais toujours beaucoup de fautes. Nous aurons bientôt une épreuve et je ne veux pas la rater.

Dominique : Pas de problème ! Nous pouvons nous rencontrer ce week-end et travailler ensemble.

Pierre : Alors, marché conclu !

Школьные предметы

Доминик: Привет, Пьер, у тебя тоже новое расписание?

Пьер: Привет! Да, и оно достаточно напряженное. И мой любимый предмет всего один раз в неделю!

Доминик: Какой предмет ты любишь?

Пьер: Это спорт. Я обожаю играть в футбол и в баскетбол.

Доминик: Я не люблю спорт, я предпочитаю музыку, но этот предмет у нас в пятницу вечером, когда мы уже усталые.

Пьер: Но это же здорово: ты можешь закрыть глаза и слушать музыку...

Доменик: Нет, наш преподаватель музыки достаточно строгий, нужно работать серьезно, делать упражнения и петь. Я также люблю историю, потому что учитель господин Готье симпатичный, но мне нужно посещать репетитора по математике, так как я ее не понимаю! Я думаю, что у меня будет плохой аттестат из-за этого предмета.

Пьер: У меня по математике хорошие оценки, и я люблю точные науки. Если ты хочешь, я мог бы помочь тебе с этим предметом. И ты можешь мне помочь с французской грамматикой, потому что я всегда делаю много ошибок. Скоро у нас будет тест, и мне не хотелось бы его завалить.

Доминик: Без проблем! Мы можем встретиться в эти выходные и поработать вместе.

Пьер: Отлично, по рукам!

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

Добавить комментарий

Поиск по сайту