Транспортные средства. Les moyens de transport

Диалог на французском языке «Транспортные средства – Les moyens de transport» с переводом

André : J’ai entendu dire que tu as obtenu ton permis de conduire.

Emmanuel : Oui, c’est vrai. L’examen était vraiment très difficile, mais maintenant, je suis au volant.

André : Félicitations ! Quant à moi, je n’aime pas conduire.

Emmanuel : Ah bon ! Mais pourquoi ? C’est commode et pratique.

André : Oui, mais en ville, il y a souvent des embouteillages, surtout aux heures de pointe. C’est pourquoi, je préfère les transports en commun.

Emmanuel : Ton bureau n’est pas loin de ta maison. Tu peux y aller à pied. Moi, j’habite en banlieue et pour arriver à mon entreprise, je dois prendre d’abord le train et ensuite l’autobus. Je peux prendre le métro. Le trajet prend beaucoup de temps et je n’ai pas de temps pour moi et pour mon hobby.

André : Je comprends, c’est " métro-boulot-dodo «. Oui, la voiture est nécessaire pour toi. En ce qui concerne les moyens de transport, j’aime bien la bicyclette. J’adore rouler à vélo en été. C’est bien pour la santé et ce transport est aussi écologique.

Emmanuel : Mais peu commode en hiver. A propos, ou pars-tu cet été ?

André : Je voudrais aller en Espagne, mais j’ai la peur de l’avion. Je vais plutôt prendre le train. En Espagne, je voyagerai en bateau. C’est agréable !

Emmanuel : Moi, je prends volontiers l’avion, j’ai même volé en hélicoptère. Je te souhaite un bon voyage en Espagne !

Транспортные средства

Андре: Я слышал, что ты получил водительские права.

Эммануэль: Да, это правда. Экзамен был действительно очень сложный, но теперь я за рулем.

Андре: Поздравляю! Что касается меня, то я не люблю водить машину.

Эммануэль: Вот как! Но почему? Это удобно и практично.

Андре: Да, но в городе часто бывают пробки, особенно в часы пик. Поэтому я предпочитаю общественный транспорт.

Эммануэль: Твое бюро находится недалеко от дома. Ты можешь идти туда пешком. А я живу в пригороде, и чтобы добраться до фирмы, мне нужно сначала ехать на поезде, а затем на автобусе. Я могу также ехать на метро. Дорога занимает много времени, и у меня не остается времени на себя и на хобби.

Андре: Да, я понимаю, это «метро-работа-сон». Да, машина необходима для тебя. Но что касается транспортных средств, я очень люблю велосипед. Я обожаю кататься на велосипеде летом. Это полезно для здоровья, и этот транспорт также экологичен.

Эммануэль: Но мало удобен зимой. Кстати, куда ты едешь этим летом?

Андре: Я хотел бы поехать в Испанию, но я боюсь летать на самолете. Скорей всего, мне придется ехать на поезде. В Испании я хотел бы путешествовать на корабле. Это великолепно!

Эммануэль: Лично я летаю с удовольствием на самолете, и я даже летал на вертолете. Я желаю тебе хорошего путешествия в Испанию!