Тема: Диалоги на французском языке с переводом
Язык: французский
Перевод: есть
Диалог на французском языке «У парикмахера – Chez le coiffeur» с переводом
Le coiffeur : Bonjour Madame, est-ce que je peux vous aider?
Madame Gauthier : Bonjour ! Je voudrais dompter mes cheveux. Dois-je prendre RV ?
Le coiffeur : Pas du tout, je suis libre et je peux m’occuper de vous. Que désirez-vous ?
Madame Gauthier : D’abord, je voudrais un shampoing, mes cheveux ne sont pas très propres. Ensuite, je voudrais une coupe. Pourriez-vous me conseiller quelque chose ?
Le coiffeur : Ici, vous pouvez regarder les catalogues.
Madame Gauthier : Je ne sais pas... Le choix est vraiment très grand. Je porte souvent un carré plongeant, mais je voudrais changer mon apparence.
Le coiffeur : Je vous conseillerais de faire une coupe avec une frange. Cette coiffure rajeunit. A mon avis, une mèche vous irait bien.
Madame Gauthier : C’est une bonne idée ! Je voudrais aussi une mise en plis.
Le coiffeur : Pas de problème. Alors, au travail !
Plus tard
Le coiffeur : Voilà, j’ai fini. Cette coiffure vous va très bien, mon compliment.
Madame Gauthier : Merci beaucoup ! Je suis vraiment très contente !
У парикмахера
Парикмахер: Добрый день, мадам, чем я могу вам помочь?
Мадам Готье: Я хотела бы привести в порядок свои волосы. Мне нужно записаться заранее?
Парикмахер: Вовсе нет, я свободен и могу заняться вами. Что вам угодно?
Мадам Готье: Сначала, мне хотелось бы помыть голову, мои волосы не совсем свежие. Затем, мне хотелось бы сделать стрижку. Могли бы вы мне посоветовать что-нибудь?
Парикмахер: Здесь мы можете посмотреть каталоги.
Мадам Готье: Я не знаю... Выбор действительно большой. Я часто ношу каре на ножке, но мне хотелось бы изменить свой внешний вид.
Парикмахер: Я посоветовал бы вам сделать стрижку с челкой. Эта прическа молодит. По-моему, вам также пошло бы мелирование.
Мадам Готье: Это хорошая идея! Я хотела бы также укладку.
Парикмахер: Без проблем. Итак, за работу!
Позже
Парикмахер: Вот, я закончил. Эта прическа вам очень идет, мои комплименты.
Мадам Готье: Большое спасибо! Я действительно очень довольна!