Тема: Диалоги на французском языке с переводом

Язык: французский

Перевод: есть

Диалог на французском языке «В отеле – A l’hôtel» с переводом

Monsieur N. : Bonjour Madame ! Avez-vous une pièce libre ?

L’hôtesse d’accueil : Voulez-vous une chambre double ?

Monsieur N. : Non, nous voulons deux chambres individuelles, s’il vous plaît.

L’hôtesse d’accueil : Une minute... Oui, vous avez de la chance, nous avons encore deux chambres. Combien de temps voulez-vous rester ?

Monsieur N. : Deux nuits. Combien coûte une chambre individuelles ?

L’hôtesse d’accueil : Une chambre coûte 60 euros pour une nuit.

Monsieur N. : C’est avec petit déjeuner ?

L’hôtesse d’accueil : Non, le prix est sans petit déjeuner. Le petit déjeuner coûte 20 euros en plus.

Monsieur N. : C’est trop cher ! Est-ce qu’il y a dans la chambre un branchement Internet ?

L’hôtesse d’accueil : Oui, toutes les chambres ont un branchement Internet, un téléviseur et un minibar.

Monsieur N. : Est-ce qu’il y a aussi un restaurant dans l’hôtel ?

L’hôtesse d’accueil : Oui, bien sûr. Nous avons un restaurant de spécialités italienne.

Monsieur N. : Bien, nous prenons deux chambres.

L’hôtesse d’accueil : Payez-vous en espèces ou avec une carte de crédit ?

Monsieur N. : Je paye en espèces, et toi ?

Monsieur B. : Je paye avec une carte de crédit.

L’hôtesse d’accueil : Voici vos clés. Vous avez les chambres 65 et 67 au deuxième étage. Vous avez un ascenseur derrière vous. Bon séjour !

Plus tard.

Monsieur B. : Bonjour, je m’appelle Pierre B., la chambre numéro 65. J’ai un problème, la douche est en panne et il n’y a pas de serviettes.

L’hôtesse d’accueil : Une minute, s’il vous plaît. Nous mettons cela immédiatement en ordre.

В отеле

Господин Н.: Добрый день, мадам! У вас еще есть свободная комната?

Администратор: Вы хотите двойной номер?

Господин Н.: Нет, мы хотели бы две одноместные комнаты, пожалуйста.

Администратор: Минуточку... Да, вам повезло, у нас есть еще две свободные комнаты. На какой срок вы хотели бы остаться?

Господин Н.: На две ночи. Сколько стоит одна одноместная комната?

Администратор: Одна комната стоит 60 евро в сутки.

Господин Н.: Это цена с завтраком?

Администратор: Нет, это цена без завтрака. Завтрак стоит дополнительно 20 евро.

Господин Н.: Это очень дорого! Есть ли в комнате выход в интернет?

Администратор: Да, во все комнаты имеет подключение к интернету, телевизор и мини-бар.

Господин Н.: Есть ли в гостинице также ресторан?

Администратор: Да, конечно. У нас есть ресторан, который специализируется на итальянской кухне.

Господин Н.: Хорошо, мы возьмем две комнаты.

Администратор: Вы будете платить наличными или кредитной картой?

Господин Н.: Я плачу наличными, а ты?

Господин Б. : Я оплачу кредитной картой.

Администратор: Вот ваши ключи. У вас комнаты 65 и 67 на втором этаже. Лифт находится сзади. Приятного пребывания!

Позже.

Господин Б.: Добрый день, меня зовут Пьер Б. я из номера 65. У меня проблема: душ не работает и кроме того, нет полотенец.

Администратор: Минуточку, пожалуйста. Мы сейчас решим эту проблему.

Поиск по сайту