Тема: Диалоги на французском языке с переводом

Язык: французский

Перевод: есть

Диалог на французском языке «В ресторане – Au restaurant» с переводом

Monsieur N.: Bonjour Monsieur, avez-vous une table pour deux personnes ?

Serveur : Bonjour Monsieur, bonjour Madame ! Avez-vous reversé une table ?

Madame N. : Malheureusement, non. Avez-vous encore une place ?

Serveur : Oui, bien sûr. Voulez-vous une table sur la terrasse ou dans la salle ?

Madame N. : Dans la salle, s’il vous plaît. Il fait assez froid dehors.

Serveur : Voici votre table près de fenêtre.

Monsieur N. : Merci beaucoup ! Donnez-nous votre menu, s’il vous plaît.

Serveur : Désirez vous un apéritif ?

Madame N. : Je prendrais un jus de pommes.

Monsieur N. : Moi, un verre de vin rouge.

Serveur : Voici vos boissons et le menu.

5 minutes plus tard

Serveur : Vous avez choisi ?

Madame N. : Je voudrais une soupe à l’oignon et comme plat de résistance, un steak avec pommes frites.

Monsieur N. : Moi, je voudrais comme hors-d’œuvre une macédoine et ensuite, un poisson frit avec légumes.

Serveur : Voici votre commande. Bon appétit !

Serveur : Le menu vous a plu ?

Madame N. : Oui, tous les plats étaient délicieux.

Serveur : Prendrez-vous un dessert ?

Monsieur N. : Un gâteau aux fruits et une glace à la crème s’il vous plait.

Plus tard

Monsieur N. : Serveur, l’addition s’il vous plait !

Serveur : Ensemble ou séparé ?

Madame N. : Ensemble.

Serveur : Cela fait 35,40 euros.

Monsieur N. : Voici 38 euros. Gardez la monnaie.

Serveur : Merci ! Je vous souhaite une bonne soirée !

Madame N. : Merci pareillement !

В ресторане

Господин Н.: Добрый день, месье, у вас есть столик на два человека?

Официант: Добрый день, месье! Добрый день, мадам! Вы зарезервировали столик?

Госпожа Н.: Нет, к сожалению. У вас еще есть одно место?

Официант: Да, конечно. Вы хотите столик на террасе или в зале?

Госпожа Н.: В зале, пожалуйста. На улице достаточно холодно.

Официант: Вот ваш столик возле окна.

Господин Н.: Большое спасибо! Дайте нам, пожалуйста, ваше меню.

Официант: Вы будете пить аперитив?

Госпожа Н.: Я взяла бы яблочный сок.

Господин Н.: Что касается меня, то я беру бокал красного вина.

Официант: Вот ваши напитки и меню.

Через 5 минут

Официант: Вы уже выбрали?

Госпожа Н.: Я хотела бы луковый суп и в качестве основного блюда бифштекс с жареным картофелем.

Господин Н.: Я беру в качестве закуски овощной салат и затем жареную рыбу с овощами.

Официант: Вот ваш заказ! Приятного аппетита!

Официант: Вам понравились блюда?

Госпожа Н.: Да, все было очень вкусно.

Официант: Вы будете брать десерт?

Господин Н.: Пожалуйста, фруктовый пирог и мороженое со сливками.

Позже

Господин Н.: Официант, счет, пожалуйста!

Официант: Вы платите вместе или раздельно?

Госпожа Н.: Вместе.

Официант: Заказ стоит 35, 40 евро.

Господин Н.: Вот 38 евро. Пожалуйста, оставьте сдачу.

Официант: Спасибо! Я желаю вам прекрасного вечера!

Госпожа Н.: Спасибо, вам также!

Поиск по сайту