Passé Simple – простое прошедшее время во французском языке

Среди многочисленных времен французского языка существует одно особое – Passé Simple. Его отличие от других временных форм заключается в том, что оно может использоваться только в письменной речи. Если вы интересуетесь французской литературой и хотите читать классиков в подлиннике, то изучение этого времени для вас просто необходимо. Впрочем, надо сказать, что в современной литературе это время используется все реже и реже, и писатели предпочитают заменять его другими грамматическими формами. И конечно же, ни в коем случае не используйте Passé Simple в разговорной речи! Для носителя языка это будет звучать как грубая ошибка.

А теперь рассмотрим теорию. Как известно, все глаголы французского языка можно поделить на три группы. Соответственно, каждая из этих групп будет иметь особенности спряжения и в простом прошедшем времени.

Глаголы первой группы имеют следующие окончания:

je – ai nous – âmes
tu – as vous – âtes
il, elle – a ils, elles – èrent
  • Je commençai un exercice. – Я начал упражнение.
  • Tu voyageas autour du monde. – Ты путешествовал вокруг света.
  • À vélo, elle roula au bord de la mer. – Она доехала до берега моря на велосипеде.
  • Nous visitâmes ce chateau deux fois. – Мы посетили этот замок два раза.
  • Vous arrivâtes en retard. – Вы прибыли с опозданием.
  • Hier, en rentrant à la maison, ils  rencontrèrent Pierre. – Вчера, вернувшись домой, они встретили Пьера.

Окончания глаголов второй группы:

je – is nous – îmes
tu – is vous – îtes
il, elle – is ils, elles – irent
  • Je dormis pendant dix heures. – Я спал в течение десяти часов.
  • Tu finis ce travail. – Ты закончил эту работу.
  • Il se réveilla à heut heures. – Он проснулся в восемь часов.
  • Nous sortîmes de la maison. – Мы вышли из дома.
  • Vous comprîtes la phrase. – Вы поняли фразу.
  • Elles cueillirent avec plaisir. – Они готовили с удовольствием.

К третьей группе относятся неправильные глаголы, формы которых нужно запоминать. Однако нередко такие глаголы имеют определенные окончания:

je – us nous – ûmes
tu – us vous – ûtes
il, elle – ut ils, elles – urent
  • Je voulus acheter cette voiture. – Я хотел купить эту машину.
  • Tu dus travailler toute la journée. – Ты должен был работать весь день.
  • Elle sut cette histoire. – Она знала эту историю.
  • Nous vécûmes dans cette maison un an. – Мы жили в этом доме один год.
  • Vous résolûtes ce problème. – Вы разрешили эту проблему.
  • Ils connurent cette femme. – Они знали эту женщину.

Обязательно выучите спряжение вспомогательный глаголов в Passé Simple:

être avoir
je fus j'eus
tu fus tu eus
il fut il eut
nous fûmes nous eûmes
vous fûtes vous eûtes
ils furent ils eurent

Конечно, вначале эта тема может показаться вам достаточно сложной, однако мы советуем читать как можно больше, анализируя спряжение глаголов. Это поможет запомнить особые формы без особого труда.


ПОДПИШИСЬ НА ГРУППУ ВКОНТАКТЕ