Урок французского языка. Passé composé (Сложное прошедшее время)

Во французском языке достаточно сложная система времен, однако в разговорной речи используются далеко не все формы. Если вы только приступаете к изучению языка, то в первую очередь нужно ознакомиться с теми временами, которые встречаются в речи и на письме постоянно. Одним из таких грамматических конструкций является passé composé – сложное прошедшее время. Оно используется в том случае, когда действие завершилось, однако имеет связь с настоящим. На русский язык глаголы в этом времени переводятся совершенным видом:

  • Il n'y a pas longtemps, j'ai lu ce livre. – Недавно я прочитал эту книгу.

Passé composé образуется из двух составных частей: вспомогательных глаголов avoir или être и причастия прошедшего времени participe passé:

j'ai pensé je suis allé
tu as pensé tu es allé
il a pensé il est allé
nous avons pensé nous sommes allés
vous avez pensé vous êtes allés
ils ont pensé ils sont allés

Используется passé composé в следующих случаях:

  • Когда речь идет о завершенном действии или о последовательных действиях в прошлом:

J'ai visité Marie et elle m'a présenté son marie. – Я посетил Мари и она представила мне своего мужа.

  • Если действие ограничено временем:

Elle a joué ce morceau de musique trois fois. – Она играла эту музыкальную пьесу три раза.

  • Когда требуется обозначить начало действия:

Quand j'ai commencé mes études à Paris, j'étais très heureuse. – Когда я начала учебу в Париже, то была очень счастлива.

В каком случае используется вспомогательный глагол avoir и когда – être? Здесь достаточно простое правило. Если у нас в предложении используется глаголы движения или изменения состояния, то в сложном прошедшем времени будем ставить être. В остальных случаях нам понадобится глагол avoir.

  • Pierre est venu chez moi pour me raconter cette histoire. – Пьер пришел ко мне, чтобы рассказать эту историю.
  • Le train est arrivé à dix heures du matin. – Поезд прибыл в 10 часов утра.
  • Malheureusement, mon grand-père est mort. – К сожалению, мой дедушка умер.

Теперь поговорим об образовании причастия прошедшего времени participe passé. Причастием называется такая форма, которая совмещает в себе черты глагола и прилагательного. Например, читать – глагол, а образованное от него причастие – читающий. Рассмотрим, как образовать эту форму во французском.

Как известно, в этом языке все глаголы делятся на три группы. К первой группе относятся глаголы, оканчивающиеся на –er. Для образования participe passé мы будем к основе глагола прибавлять окончание é:

  • chanter – chanté
  • penser – pensé

Вторая группа – это глаголы на –ir. Чтобы образовать причастие прошедшего времени, мы в неопределенной форме отбросим окончание r:

  • choisir – choisi
  • finir – fini

Третья группа – это неправильные глаголы, и вам необходимо запомнить, как образуется participe passé в каждом отдельном случае. Например:

  • lire – lu
  • pouvoir – pu

Следует обратить внимание на такую важную деталь: participe passé будет согласовываться в роде и числе с подлежащим, если в прошедшем времени мы используем вспомогательный глагол être:

  • Les voyageurs sont descendus du train. – Пассажиры вышли из поезда.
  • Je suis allée au théâtre. – Я пошла в театр.

Поиск по сайту