Тема: Тексты на французском с переводом

Язык: Французский

Перевод: есть

Сложность: Уровень A2

Текст на французском языке «Марсельеза – La Marseillaise» с переводом

La musique française est mondialement connue, il y a beaucoup de compositeurs et chanteurs français célèbres. Mais on peut prendre pour hypothèse que " La Marseillaise " est l’œuvre musicale française la plus connue. L’histoire de cet hymne est très intéressante et dramatique parce qu’elle est liée à la Grande Révolution française. Cette chanson a été crée par un compositeur et poète Claude Joseph de Lisle en 1792. Il a crée son œuvre en une nuit et après, le bataillon marseillais a fait son entrée à Paris avec cette chanson. Le texte de la Marseillaise appelle tous les citoyens à lutter pour la liberté, c’est pourquoi, ce chant révolutionnaire est devenue l’hymne de la France nouvelle. Après la Grande Révolution française, la tourmente révolutionnaire s’est répandue partout en Europe. Rien d’étonnant, que cet hymne français devient un symbole de la révolution et de la liberté pour tous les Européen de cette époque. La mélodie de la Marseillaise a résonné dans beaucoup de pays. Même en Russie, on l’a utilisé parallèlement à l’Internationale après la Révolution de 1917.

Ce chant a eu une grande signification, pas seulement historique, mais aussi culturelle. Plusieurs musiciens ont cité les phrases musicales de la Marseillaise dans leurs œuvres pour redonner un esprit révolutionnaire.

Марсельеза

Французская музыка известна во всем мире, есть множество прославленных французских композиторов и певцов. Но можно предположить, что «Марсельеза» является наиболее известным французским музыкальным произведением. История этого гимна очень интересна и драматична, поскольку она связана с Великой французской революцией. Эта песня была создана композитором и поэтом Клодом Жезефом де Лилем в 1792 году. Он написал свое произведение всего за одну ночь, и после марсельский батальон вошел в Париж с этой песней. Текст Марсельезы призывает всех граждан бороться за свободу, поэтому эта революционная песня стала гимном новой Франции. После Великой французской революции по всей Европе прошла революционная буря. Нет ничего удивительного в том, что этот французский гимн стал символом революции и свободы для всех европейцев этой эпохи. Мелодия Марсельезы звучала во многих странах. Даже в России после революции 1917 года ее использовали наряду с Интернационалом.

Этот гимн имел большое значение — не только историческое, но также культурное. Некоторые музыканты цитировали мелодию Марсельезы в своих произведениях, чтобы передать революционный дух.


ПОДПИШИСЬ НА ГРУППУ ВКОНТАКТЕ