Тема: Тексты на французском с переводом
Язык: Французский
Перевод: есть
Сложность: Уровень B2 Dalf
Текст на французском языке «Vote obligatoire: pour et contre – Обязательное участие в выборах: за и против» с переводом
En Russie, il n'y a pas de vote obligatoire. Il y a plusieurs arguments pour et contre le vote obligatoire.
Sans cette mesure, du fait que la participation électorale n'est pas très grande, beaucoup de personnes ne votent pas. De cette façon, la vote obligatoire pourrait motiver la population et augmenter le nombre d'électeurs.
En outre, toutes les couches de la population doivent prendre un parti politique, c'est la base d'une société démocratique. Le vote obligatoire contribue à la participation politique.
On peut citer aussi beaucoup d'arguments contre le vote obligatoire. On dit qu'il est antilibérale, c'est la violation des principes démocratiques et des droits de l’homme. Parfois, les citoyens n'ont pas d’intérêts pour la politique, ils ne savent pas grand chose des candidats ou ils n'ont pas de préférence pour un parti. Alors, ces électeurs indifférents seront contraints de voter, ce qui n'est pas raisonnablement.
Обязательное участие в выборах: за и против
В России нет обязательного участия в выборах. Существуют различные аргументы за и против обязательного голосования. Без этой меры большая часть населения не принимает участия в выборах. Таким образом, обязательные выборы могли бы мотивировать население и повысить число избирателей.
Кроме того, все слои общества должны принимать участие в решении политических вопросов, что является основой демократического общества. Введение обязательного голосования способствовало бы участию народа в решении политических вопросов.
Можно также назвать множество аргументов против обязательного участия в выборах. Говорят, что это не либерально, поскольку является нарушением демократических принципов и прав человека. Иногда люди не проявляют большого интереса к политике, не знают кандидатов и не отдают предпочтения какой-то партии. Таким образом, эти незаинтересованные избиратели вынуждены голосовать, что не является правильным решением.