Орадур-сюр-Глан. Oradour-sur-Glane

Текст на французском языке «Орадур-сюр-Глан – Oradour-sur-Glane» с переводом

Partout dans le monde, on peut trouver des villes fantômes dont l’histoire est toujours assez tragique. Parfois, ce sont des villes qui ont connu une catastrophe ou des problèmes économiques. Un autre groupe est celui des villes ou villages qu’on a abandonnés à cause d’une guerre. En France, il y a aussi un village fantôme qui est un mémorial de la Deuxième guerre mondiale.

Le village d’Oradour-sur-Glane se trouve à l’ouest de la France dans le département de la Haute-Vienne. Avant la guerre, c’était un grand village avec plus de 600 habitants, avec des maison de pierre et une église. Mais en 1944, ce territoire a été investi par la division «Das Reich» qui remontait vers la Normandie. Presque tous les gens ont été fusillés, enfermés et brûlés dans l’église, seulement six personnes ont survécu. Le village a été ruiné.

Après la guerre, le président Charles de Gaulle a pris la décision de ne pas restaurer le village. Les ruines sont devenues un témoin mémorial des victimes de la guerre meurtrière.

Орадур-сюр-Глан

Повсюду в мире можно найти города-призраки, история которых всегда достаточно трагичная. Иногда это города, которые пережили катастрофу или экономические проблемы. Другая группа — это города или деревни, которые были покинуты из-за войны. Во Франции также есть деревня-призрак, которая является памятником Второй мировой войны.

Деревня Орадур-сюр-Глан находится на западе Франции в департаменте Верхняя Вьенна. До войны это была достаточно большая деревня с более чем 600 жителей, с каменными домами и церковью. Но в 1944 году, эта территория была оккупирована нацистской дивизией, которая располагалась в Нормандии. Почти все жители были расстреляны, а также заперты в церкви и сожжены, лишь шесть человек выжило. Деревня была разрушена. После войны президент Шарль де Голль принял решение не восстанавливать деревню. Руины должны были послужить памятником жертвам кровопролитной войны.