Конструкция предложений с прямым и косвенным дополнением во французском языке

В этом уроке мы рассмотрим случаи, когда в предложении используется два местоимения — прямое и косвенное. Для начала разберемся, что означают эти понятия. Хотя во французском языке нет падежей, но для лучшего понимания будем опираться на русскую грамматику. Прямым дополнением называется слово, стоящее в винительном падеже. Если говорить о местоимениях, то это будут такие формы как «меня, тебя» и так далее. Косвенным дополнением является слово, стоящее во всех остальных падежах (кроме именительного и винительного).

Схема расположения местоимений следующая:

В предложении будем комбинировать либо первый столбик со вторым, либо второй — с третьим.

  • Il me la donne. — Он дает мне ее.
  • Je la lui donne. — Я даю ее ему.

В отрицательном предложении частица ne ставится перед двумя местоимениями, а pas — после глагола.

Marcel ne me les donne pas. — Марсель не дает мне их.

Расставьте слова в правильном порядке

Задание выполнено!

Далее >>
  • Léonard ne me les donne pas – Леонард не дает их мне.
  • Je le leur montre – Я показываю его им.
  • Je ne veux pas t’en parler – Я не хочу с тобой об этом говорить.
  • Nous te la donnons volontiers – Мы с удовольствием дадим ее тебе.
  • Elle ne me l’a pas montré – Она мне ее не показала.
  • Je ne vais pas le lui dire – Я не буду это ему говорить.
  • Cette histoire, elle me la raconte – Эта история, она мне ее рассказывает.
  • Ce film, Jean ne me le conseille pas – Этот фильм, Жан мне его не советует.
  • Ces livres, Nadine me les prête – Эти книги, Надин мне их одалживает.
  • Ce cadeau, elle vous le donne – Этот подарок, она вам его дарит.
  • Je viens de les leur acheter – Я их им только что купил.
  • Elle ne me les a pas racontées – Она мне не рассказывала о них.
  • Je ne te le conseille pas – Я тебе это не советую.
  • Il ne me les a pas données – Он не дал мне их.
  • Je la lui montre – Я показываю ему ее.
  • Je ne la lui montre pas – Я ему ее не показываю.
  • Ces livres, il les lui a achetés – Эти книги, он купил их ей.
  • Il me l’a donné – Он мне его дал.
  • Il me l’a raconteé – Он мне ее рассказал.

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

Добавить комментарий

Поиск по сайту