Конструкция вопросительных предложений и все виды вопросительных слов во французском языке
В этом разделе мы рассмотрим все основные вопросительные слова во французском языке, а также конструкции с ними.
- qui? — кто?
- que? — что?
- comment — как?
- où — где?
- quand — когда?
- pourquoi — почему?
- quel? quelle? quels? quelles? — какой? какая? какие?
- d’où? — откуда?
- à où? — куда?
- à qui? — кому?
- de qui? — чей?
Если в предложении есть вопросительные слова combien, pourquoi, qui, то может быть как прямой, так и обратный порядок слов:
Qui est là? — Кто здесь?
Pourquoi apprends-tu le russe? — Почему ты изучаешь русский язык?
В случае, если используются вопросительные слова que, où, quand, то обычно делается инверсия, то есть будет следующая конструкция:
вопросительное слово + сказуемое + подлежащее + дополнение
Où habites-tu? — Где ты живешь?
Qu’est-ce que tu veux manger? — Что ты хочешь есть?
Quand est-ce que tu vas en Italie? — Когда ты отправляешься в Италию?
Особую конструкцию имеют предложения с вопросительным прилагательным quel. Здесь возможно несколько вариантов.
Если это именная часть сказуемого, то ставим quel перед глаголом:
Quel est ton adresse? — Какой у тебя адрес?
Если это определение существительного-подлежащего, то quel стоит перед подлежащим:
Quelles filles sont dans ta classe? — Какие девочки в твоем классе?
В случае, если это определение существительного-прямого дополнения, то quel также ставится перед существительным, а затем идет инверсия:
Quels-films regares-tu? — Какие фильмы ты смотришь?
- Qui vous l’a dit? – Кто вам это сказал?
- Quelle littérature te plaît? – Какая литература тебе нравится?
- Combien de personnes sont venus chez vous? – Сколько человек пришло к вам?
- Quelle est votre opinion ? – Какое у вас мнение?
- Qui a vu le voleur ? – Кто вор?
- Quand allez-vous à l’école ? – Когда вы идете в школу?
- Où habite ton frère? – Где живет твой брат?
- Combien ça coûte? – Сколько это стоит?
- Comment tu trouves ma nouvelle voiture ? – Как ты находишь мою новую машину?
- Pourquoi vous ne mangez pas ? – Почему вы не едите?
- Que fais-tu ce soir ? – Что ты делаешь сегодня вечером?
- Qui peut ouvrir la porte ? – Кто может открыть дверь?
- Quel temps est-il ? – Сколько сейчас времени?
- Qui fait à manger ce midi ? – Кто готовит сегодня обед?
- Quand auras-zu du temps pour moi ? – Когда у тебя будет для меня время?
- De qui as-tu reçu cette lettre ? – От кого ты получил это письмо?
- Où est le théâtre ? – Где находится театр?
- Pourquoi Paul apprend le chinois ? – Почему Поль учит китайский язык?
- Quel âge as-tu ? – Сколько тебе лет?