Тема: Диалоги на немецком языке с переводом
Язык: немецкий
Перевод: есть
Диалог на немецком языке «Über Essen sprechen. Говорить о еде» с переводом
- Hallo Monika, hier ist Lisa. Hast du ein bisschen Zeit?
- Hallo! Schön, dich zu hören! Natürlich habe ich Zeit, heute ist es ja Samstag!
- Also, ich brauche deine Hilfe. Ich möchte etwas Leckeres für Klaus kochen, aber du weiß ja, dass ich keine gute Köchin bin… Vielleicht könntest du mir ein paar gute Rezepte und Tipps geben?
- Kein Problem. Wenn du nicht so gut kochen kannst, gibt es trotzdem viele gute und einfache Rezepte. Aber was möchtest du eigentlich kochen?
- Nun, ich möchte am Wochenende endlich ein komplettes Menü machen: Vorspeise, Hauptgericht, Beilage und Nachspeise.
- Meine liebe, dafür brauchst du zu viel Zeit, deshalb würde ich dir raten, am Anfang ein einfaches Gericht zu kochen. Wie wäre es mit einem Auflauf? Dieses Essen ist sättigend und ganz einfach vorzubereiten. Du benötigst dafür nicht viele Zutaten, nur Fleisch, Kartoffeln, saure Sahne und Käse. Das wird deinem Klaus bestimmt schmecken, weil er ja bekanntlich Fleisch mag.
- Ja, das klingt gut. Wie soll ich dieses Gericht machen?
- Ganz einfach. Du schälst gekochte Kartoffeln und schneidest sie in kleine Scheiben schneiden. Dann legst du Fleisch sowie Kartoffeln aufs Kuchenbleich, begießt alles mit sauerer Sahne. Zum Schluss verteilst du darüber den geriebenen Käse. Vergieß nicht mit Pfeffer und Salz zu würzen! Dann stellst du das Kuchenbleich in den Herd und lässt es für ungefähr 30 Minuten backen. Das ist alles!
- Es scheint wirklich nicht so kompliziert zu sein!
- Du kannst dieses Gericht immer auf die Schnelle machen, wenn du wenig Zeit hast. Klaus wird sich bestimmt freuen.
- Danke, Monika, du bist echte Freundin!
- Keine Uhrsache! Und beim nächsten Mal gebe ich dir ein anderes Rezept. Also, bis bald!
Перевод «Говорить о еде»
- Алло, Моника, это Лиза. У тебя есть немного времени?
- Привет! Рада тебя слышать. Конечно, у меня есть время, ведь сегодня суббота!
- Итак, мне нужна твоя помощь. Я хотела бы сготовить что-нибудь вкусное для Клауса, но ты же знаешь, что я никудышная повариха… Может быть, мы могла бы дать мне несколько хороших рецептов и советов?
- Нет проблем. Если ты не так хорошо готовишь, все равно есть много хороших и простых рецептов. Но что ты, собственно говоря, собиралась приготовить?
- Ну, на выходных я хотела бы наконец-то сделать полноценный обед: закуска, горячее блюдо, гарнир и десерт.
- Моя дорогая, для этого нужно слишком много времени, потому я посоветовала бы тебе вначале приготовить какое-нибудь простое блюдо. Как насчет запеканки? Эта еда сытная и ее совсем просто приготовить. Кроме того, тебе не нужно много ингредиентов, только мясо, картофель, сметана и сыр. Это обязательно понравится твоему Клаусу, ведь он конечно же любит мясо.
- Да, это звучит неплохо. Как я должна готовить это блюдо?
- Совсем просто. Ты чистишь отварной картофель и нарезаешь его на мелкие ломтики. Затем ты кладешь мясо и картофель на противень, поливаешь все сметаной. В конце ты посыпаешь сверху натертый сыр. Не забудь добавить перец и соль! Ты ставишь противень в духовку и оставляешь готовиться примерно на 30 минут. Это все!
- Кажется, это и правда не так сложно!
- Ты всегда можешь готовить это блюдо на скорую руку, когда у тебя мало времени. Клаус обязательно порадуется.
- Спасибо, Моника, ты настоящая подруга!
- Не за что! А в следующий раз я дам тебе другой рецепт. Итак, до скорого!