Тема: Диалоги на немецком языке с переводом
Язык: немецкий
Перевод: есть
Диалог на немецком языке «Говорить о работе – Über die Arbeit sprechen» с переводом
Anna: Hallo Monika! Wie geht es dir, was gibt’s Neues?
Monika: Hallo Anna ! Danke, es geht mir gut. Ich habe jetzt eine neue Arbeit! Seit einem Jahr war ich arbeitslos, und diesen Monat habe ich endlich eine Stelle bekommen! Vor dem Vorstellungsgespräch war ich so nervös, aber jetzt ist alles vorbei.
Anna: Das ist eine schöne Neuigkeit! Ich gratuliere dir! Was für eine Arbeit hast du denn?
Monika: Ich arbeite jetzt bei einer Firma als Sekretärin.
Anna: Bist du mit dieser Stelle zufrieden?
Monika: Ja, ich bin sehr zufrieden! Erstens bekomme ich ein gutes Gehalt, und zweitens ist die Arbeit nicht so anstrengend. Natürlich muss man viel mit Kunden kommunizieren, Telefongespräche führen und die E-Mails beantworten. Der Arbeitstag dauert von 9 bis 18 Uhr. Diese Arbeit macht mir viel Spaß.
Anna: Hast du viele Mitarbeiter?
Monika: Ja, in unserer Abteilung gibt es 15 Kollegen. Ich muss sagen, dass sie wirklich sehr nett und hilfsbereit sind. Am Anfang haben sie mir viel geholfen.
Anna: Ist dein Chef sehr streng?
Monika: Nein, er gefällt mir gut. Ich glaube, er ist ein guter Vorgesetzte. Und wie steht es mit deiner Arbeit?
Anna: Du weißt ja, dass ich als Freiberuflerin arbeite. Ich glaube, es wäre für mich nicht so einfach, in einem Team zu arbeiten. Ich finde auch, dass es ziemlich anstrengend ist, den ganzen Tag im Büro zu verbringen. Jetzt kann ich meinen Arbeitstag selbst planen und entscheiden, wann ich in den Urlaub gehe und was ich mache. Natürlich hat diese Arbeit einige Nachteile. Manchmal ist es nicht immer einfach, Kunden zu finden und eine Bestellung zu bekommen. Und immerhin bin ich davon überzeugt, dass die Vorteile überwiegen.
Monika: Ich glaube, für diesen Job ist es wichtig, diszipliniert zu sein. Für mich ist es einfach unmöglich, eine Heimatarbeit zu haben. Aber es ist schön, dass dieser Lebensstiel dir gefällt. Ich wünsche dir viel Erfolg!
Говорить о работе
Анна: Привет, Моника! Как дела, что у тебя нового?
Моника: Привет, Анна! Спасибо, у меня все хорошо. Теперь у меня новая работа. Почти один год я была безработной, но в этом месяце наконец-то получила место! Перед собеседованием я так нервничала, но теперь все позади.
Анна: Это прекрасная новость! Я тебя поздравляю! Какая же у тебя теперь работа?
Моника: Я работаю секретарем в одной фирме.
Анна: Ты довольна этой должностью?
Моника: Да, я очень довольна! Во-первых, я получаю хорошую зарплату и, во-вторых, работа не такая напряженная. Конечно, нужно много общаться с клиентами, вести телефонные переговоры и отвечать на электронную почту. Рабочий день длится с 9 до 18 часов. Работа доставляет мне удовольствие.
Анна: У тебя много сотрудников?
Моника: Да, в нашем отделе работает 15 коллег. Я должна сказать, что они действительно милые и всегда готовы оказать помощь. Вначале они мне очень помогли.
Анна: Твой шеф строгий?
Моника? Нет, он мне очень нравится. Я думаю, что это хороший начальник. А как обстоят дела с твоей работой?
Анна: Ты же знаешь, что я работаю как фрилансер. Я думаю, что для меня было бы трудно работать в коллективе. И я также считаю, что тяжело проводить целый день в бюро. Теперь я сама могу планировать рабочий день и решать, когда иду в отпуск и что я делаю. Конечно, в этой работе есть свои недостатки. Иногда не так просто найти клиентов и получить заказ. И все-таки я убеждена, что преимущества такой работы преобладают.
Моника: Я уверена, что при этой работе нужно быть дисциплинированным. Для меня было бы просто невозможно работать дома. Но хорошо, что тебе нравится такой стиль жизни. Я желаю тебе много успеха!