Тема: Диалоги на немецком языке с переводом

Язык: немецкий

Перевод: есть 

Диалог на немецком языке «Über Spiele sprechen – Говорить об играх» с переводом

Anne: Was hast du gestern Abend gemacht?

Daniela: Wir hatten eine Party. Ich mag verschiedene Gesellschaftsspiele und manchmal mache ich Spielabende mit meinen Freunden.

Anne: Es hört sich gut an!

Daniela: Ja, und das ist wirklich sehr lustig und spannend! Ich mag verschiedene Brett- und Kartenspiele.

Anne: Spielt ihr um Geld?

Daniela: Nein, das brauchen wir nicht! Ich bin keine leidenschaftliche Spielerin, aber ich spiele gern, weil diese Freizeitgestaltung mir viel Spaß macht. Es ist wunderbar, diese Zeit mit Freunden zu verbringen.

Anne: Was mich betrifft, so mag ich Rollenspiele. Meine Freunde mögen Geschichte. Besonders interessant ist für uns das Mittelalter. Wir nähen schöne Kostüme, lesen gern über Ritter und Ritterturniere, und versuchen, dieses Leben zu inszenieren.

Daniela: Ich finde, es ist ein tolles Hobby, das unser Horizont weiten kann!

Anne: Es gibt Leute, die Computerspiele mögen und den ganzen Tag am Computer spielen. Aus meiner Sicht ist das reine Zeitverschwendung.

Daniele: Ja, ich kenne ein paar Menschen, die geradezu spielsüchtig sind. Ich finde, diese Tendenz ist traurig. Ich bin davon überzeugt, dass Spiel etwas für die Entwicklung der Person machen muss.

Anne: Ich stimme zu. Aus diesem Grund mag ich intellektuelle Spiele, wie Schach. Oder Sportspiele, wie Tennis oder Volleyball.

Говорить об играх

Анне: Что ты делала вчера вечером?

Даниэла: У нас была вечеринка. Я люблю различные игры для компании и иногда мы устраиваем игровые вечера вместе с друзьями.

Анне: Звучит неплохо!

Даниэла: Да, и это действительно очень весело и увлекательно! Мне нравятся разные настольные и карточные игры.

Анне: Вы играете на деньги?

Даниэла: Нет, это нам ни к чему! Я вовсе не азартный игрок, но я играю с удовольствием, потому что этот досуг мне нравится. Так замечательно проводить время с друзьями.

Анне: Что касается меня, то я люблю ролевые игры. Мои друзья любят историю. Особенно интересны для нас Средние века. Мы шьем красивые костюмы, читаем о рыцарях и рыцарских турнирах и пытаемся инсценировать эту жизнь.

Даниэла: Я думаю, что это отличное хобби, которое может расширить горизонт!

Анне: Есть люди, которые любят компьютерные игры и весь день играют за компьютером. По-моему, это пустая трата времени.

Даниэла: Да, я знаю несколько человек, которые прямо-таки зависимые от игры. Я нахожу, что эта тенденция печальная. Я убеждена в том, что игра должна делать что-то для развития личности.

Анне: Я согласна. Поэтому я люблю интеллектуальные игры, как шахматы. Или спортивные игры как теннис и волейбол.

Поиск по сайту