Неприятности в отпуске. Ärger im Urlaub

Диалог на немецком языке «Ärger im Urlaub – Неприятности в отпуске» с переводом

Susanne: Wie war dein Urlaub?

Gabi: Ehrlich gesagt, war der Urlaub eine richtige Katastrophe!

Susanne: Warum denn?

Gabi: Du weißt ja, dass ich nach Spanien fahren wollte. Ich habe alles voraus gebucht. Die Bilder vom Hotel, die ich im Internet gesehen habe, waren so schön. Aber das war ein Drei-Sterne-Hotel.

Susanne: War das Zimmer schmutzig?

Gabi: Ja, es war ziemlich schmutzig und klein. Die Klimaanlage war kaputt und es gab keinen Haartrockner. Aber das war halb so schlimm. Das schlimmste war, dass das Hotel 20 Minuten vom Strand entfernt lag. Es war im Stadtzentrum, deshalb war es im Zimmer laut.

Susanne: Na ja, ich verstehe. Und du musstest ziemlich weit zu Fuß gehen, um am Meer zu schwimmen. Gab es dort keinen Schwimmingpool im Hotel?

Gabi: Doch, aber auch er war schmutzig.

Susanne: Ich hoffe, zumindest das Essen war lecker. Du magst ja die spanische Küche.

Gabi: Ja, die mittelmeerische Küche ist wirklich köstlich und gesund, aber im Hotel war Halbpension. Zum Frühstück gab es nur kaltes Büfett.

Susanne: Wo hast du denn gegessen? Bist du ins Restaurant gegangen?

Gabi: Ja, obwohl alles dort sündhaft teuer ist. Aber ich hatte einfach keinen Ausweg. Ich habe so viel Geld ausgegeben!

Susanne: Hast du Ausflüge gemacht?

Gabi: Ich habe nur eine Stadtrundfahrt gemacht, aber der Reiseleiter hat uns nichts Interessantes erzählt, deshalb war ich sehr enttäuscht.

Susanne: Schade, dass dein Urlaub so misslungen war. Du hast auf diese Reise so gewartet. Ich hoffe, beim nächsten Mal wirst du dich besser erholen.

Неприятности в отпуске

Сусанна: Как прошел твой отпуск?

Габи: Честно говоря, этот отпуск был настоящей катастрофой?

Сусанна: Почему же?

Габи: Ты же знаешь, что я хотела поехать в Испанию. Я все заранее забронировала. Изображения отеля, которые я видела в интернете, были такие красивые. Но это был трехзвездочный отель.

Сусанна: Номер был грязным?

Габи: Да, он был достаточно грязный и маленький. Кондиционер был поломан, и не было фена. Но это еще полбеды. Самое плохое, что отел располагался в 20 минутах ходьбы от пляжа. Он был в центре города, поэтому в комнате был шум.

Сусанна: Ну да, я понимаю. И ты должна была идти достаточно далеко, чтобы плавать в море. Там не было бассейна в отеле?

Габи: Напротив, но он также был грязный.

Сусанна: Я надеюсь, по меньшей мере еда была вкусная. Ты же любишь испанскую кухню.

Габи: Да, средиземноморская кухня действительно вкусная и полезная, но в отеле был полупансион. На завтрак были только холодные закуски.

Сусанна: Где же ты ела? Ты ходила в ресторан?

Габи: Да, хотя там все безумно дорогое. Но у меня не было выхода. Я потратила столько денег!

Сусанна: У тебя были экскурсии?

Габи: Я совершила только одну автобусную поездку, но гид не рассказал нам ничего интересного, поэтому я была очень разочарована.

Сусанна: Жаль, что твой отпуск был такой неудачный. Ты так ждала этой поездки. Я надеюсь, что в следующий раз ты отдохнешь лучше.