Тема: Диалоги на немецком языке с переводом

Язык: немецкий

Перевод: есть

Диалог на немецком языке «Проблемы в аэропорту – Probleme auf dem Flughafen» с переводом

Tourist: Guten Tag, können Sie mir helfen? Ich bin mit dem Flug Nummer 3408 aus Moskau gekommen. Ich habe ein Problem: Ich kann meinen Koffer nicht finden. Ich habe auf dem Band gesucht, aber er ist nicht da. Dort steht nur ein ähnlicher Koffer, aber das ist nicht meins.

Flughafenangestellter: Vielleicht hat jemand den Koffer irrtümlich genommen. Hoffentlich ist diese Person noch im Flughafengebäude. Ich mache jetzt eine Durchsage und bitte die Reisenden, dass sie zum Schalter kommen. Wir müssen dann zehn Minuten warten.

In zehn Minuten ist niemand gekommen.

Flughafenangestellter: Gut, dann machen wir Folgendes: Wir wissen, wer mit diesem Flug gekommen ist. Wir werden diesen Reisenden schreiben, und bitten sie, mit dem falschen Koffer zu kommen. Geben Sie mir bitte Ihre Personalangaben, damit wir Sie erreichen können, wenn jemand sich meldet.

Tourist: Mein Name ist Alexander Ivanow. Die Telefonnummer 97867432. Ich bleibe noch zwei Wochen in Deutschland.

Flughafenangestellter: Ich hoffe, dass wir bald Ihr Gepäck finden.

Tourist: Vielen Dank!

Проблемы в аэропорту

Турист: Добрый день, вы могли бы мне помочь? Я прибыл из Москвы рейсом 3408. У меня возникла проблема, я не могу найти свой чемодан. Я искал на конвейере, но там его не оказалось. Там стоит лишь какой-то похожий чемодан, но это не мой.

Служащий аэропорта: Возможно, кто-то по ошибке взял ваш чемодан. Будем надеяться, что этот человек еще находится в здании аэропорта. Я сейчас сделаю объявление по громкоговорителю и попрошу пассажиров, чтобы они подошли к окошку кассы. Мы подождем десять минут.

Через десять минут никто не подошел.

Служащий аэропорта: Хорошо, тогда мы сделаем следующее: Нам известно, кто прибыл с этим рейсом. Мы напишем этим пассажирам и попросим их подойти с взятым по ошибке чемоданом. Пожалуйста, дайте мне свои личные данные, чтобы мы могли связаться с вами, когда кто-то объявится.

Турист: Меня зовут Александр Иванов. Номер телефона 97867432. Я пробуду в Германии еще две недели.

Служащий аэропорта: Я надеюсь, что скоро мы найдем ваш чемодан.

Турист: Большое спасибо!

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

Добавить комментарий

Поиск по сайту