Тема: Диалоги на немецком языке с переводом

Язык: немецкий

Перевод: есть

Диалог на немецком языке «В полиции – Auf der Polizei» с переводом

Tourist: Guten Tag, ich brauche Ihre Hilfe. Bei der Stadtbesichtigung wurde mein Portemonnaie gestohlen. Dort war auch mein Ausweis. Ich weiß nicht, was ich jetzt machen soll.

Polizeibeamter: Sagen Sie bitte Ihren Namen und Adresse.

Tourist: Ich heiße Peter Müller. Ich bin gestern nach Leipzig gekommen und wohne im Moment im Hotel »Drei Löwen«.

Polizeibeamter: An welchem Ort waren Sie heute?

Tourist: Am Morgen war ich im Heimatmuseum und dann auf dem großen Marktplatz. Dort habe ich bemerkt, dass mein Portemonnaie verschwunden ist.

Polizeibeamter: Es ist möglich, dass Ihr Geldbeutel auf dem Marktplatz gestohlen worden ist. Ich werde gleich zwei Polizisten hineinschicken. Beruhigen Sie sich! Normalerweise nehmen die Diebe Geld aus dem Portemonnaie und werfen es weg. Vielleicht findet jemand Ihren Ausweis in der Stadt und bringt in die Fundstelle. Geben Sie mir bitte Ihre Telefonnummer, damit wir Sie erreichen können, wenn das Portemonnaie aufgetaucht.

Tourist: Meine Telefonnummer ist 8730285.

Polizeibeamter: Es tut mir leid, aber mehr können wir im Moment nicht tun.

В полиции

Турист: Добрый день, мне нужна ваша помощь. Во время посещения города у меня украли кошелек. Там было также мое удостоверение. Я не знаю, что мне теперь делать.

Служащий полиции: Назовите, пожалуйста, ваше имя и адрес.

Турист: Меня зовут Петер Мюллер. Я вчера прибыл в Лейпциг и в настоящий момент проживаю в отеле »Три льва«.

Служащий полиции: Где вы были сегодня?

Турист: Утром я был в краеведческом музее, и потом на большой рыночной площади. Там я заметил, что мой кошелек исчез.

Служащий полиции: Возможно, что ваш кошелек был украден на рыночной площади. Я сейчас же пошлю туда двух полицейских. Не беспокойтесь! Обычно воры берут деньги из кошелька, и потом выбрасывают его. Возможно, кто-нибудь найдет ваше удостоверение в городе и отнесет его в бюро находок. Дайте, пожалуйста, ваш номер телефона, чтобы мы могли связаться с вами, если кошелек найдется.

Турист: Мой номер телефона: 8730285

Служащий полиции: Мне очень жаль, но в настоящий момент мы больше ничего не можем сделать.

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

Добавить комментарий

Поиск по сайту