Сокращение слов в немецком языке (Abkürzungen)
Одна из наиболее ярких особенностей немецкого языка — это достаточно длинные слова. Поэтому нет ничего удивительного в том, что в письменной речи нередко используются сокращения. Конечно, список таких слов очень большой. Мы предлагаем вам наиболее употребительные сокращения с переводом, которые постоянно встречаются в текстах разного рода.
- Abb. — Abbildung (рисунок, иллюстрация)
- Abk. — Abkürzung (сокращение)
- Abf. — Abfahrt (отъезд, отправление)
- Abt. — Abteilung (отдел)
- amtl. — amtlich (официальный, служебный)
- Ank. — Ankunft (прибытие)
- Art. — Artikel (пункт, статья)
- allg. — allgemein (всеобщий, в общем)
- A.T. — Altes Testament (Ветхий Завет)
- a.Z. — auf Zeit (временно)
- BАfög — Bundesausbildungsförderungsgesetz (Федеральный закон о пособиях учащихся)
- Bhf. — Bahnhof (вокзал)
- betr. — betreffend (касательно, относительно)
- bes. — besonders (особенно)
- bzw. — beziehungsweise (или)
- etw. — etwas (что-то)
- jmd. — jemand (кто-то)
- jmdm. — jemandem (кому-то)
- jmdn. — jemanden (кого-то)
- jmds. — jemandes (кого-то)
- N.T. — Neues Testament (Новый Завет)
- u.a. — und andere (и другие)
- u.Z. — unserer Zeitrechnung (нашей эры)
- ugs. — umgangssprachlich (разговорное слово, выражение)
- usw. — und so weiter (и так далее)
- v.u.Z. — vor unserer Zeitrechnung (до нашей эры)
- z.B. — zum Beispiel (например)
- zz./zzt. — zurzeit (в настоящий момент)
Также полезно будет выучить несколько сокращений, которые принято использовать в учебниках по грамматике.
- Akk. — Akkusativ — Винительный падеж
- Dat. — Dativ — Дательный падеж
- Gen. — Genitiv — Родительный падеж
- Nom. — Nominativ — Именительный падеж
- Part. II — Partizip II — причастие прошедшего времени
- Pl. — Plural — множественное число
- Präp. — Präposition — предлог
- Pron. — Pronomen — местоимение
- refl. — reflexiv — возвратный глагол
- Sing. — Singular — единственное число