Порядок слов в предложении с относительным местоимением в немецком языке
Сегодня разберём конструкции предложений с относительными местоимениями в немецком языке.
Одной из разновидностей придаточных предложений являются конструкции с относительными местоимениями. В качестве местоимений в них почти во всех случаях используются определенные артикли, исключение составляют лишь формы в родительном падеже (Genetiv) и множественное число дательного падежа (Dativ).
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
| Nominativ | der | die | das | die |
| Genetiv | dessen | deren | dessen | deren |
| Dativ | dem | der | dem | denen |
| Akkusativ | den | die | das | die |
В предложениях такого типа глагол ставится в конце предложения:
- Das ist ein Tier, das in Afrika lebt. – Это животное, которое живет в Африке.
Перед относительным местоимением может стоят предлог, который определяет падеж:
- Das ist mein Kollege, mit dem ich in einem Büro arbeite. – Это сотрудник, с которым я работаю в одном офисе.
Возможна более сложная конструкция, когда придаточное предложение как бы «вклинивается» в главное:
- Der Roman, den ich gelesen habe, hat mir gut gefallen. – Роман, который я прочитал, мне понравился.
- Stephan arbeitet bei einer Firma, die elektrische Geräte herstellt – Стефан работает в фирме, которая производит электроприборы.
- Das ist ein Problem, über das wir oft sprechen – Это проблема, о которой мы часто говорим.
- Das ist der Mann, der mir gefällt – Это мужчина, который мне нравится.
- Der Mensch, der in diesem Haus wohnt, ist mein Chef – Человек, который живет в этом доме, это мой шеф.
- Das ist eine Geschichte, die mich fasziniert – Это история, которая меня завораживает.
- Das Auto, das ich kaufen möchte, ist sehr teuer – Машина, которую я хотел бы купить, очень дорогая.
- Ich habe ein Mädchen kennen gelernt, das sehr kreativ ist – Я познакомился с девочкой, которая очень креативная.
- Der Film, von dem ich viel gehört habe, hat mich enttäuscht – Фильм, о котором я много слышал, разочаровал меня.
- Das ist der Schriftsteller, dessen Bücher immer spannend sind – Это писатель, книги которого всегда увлекательные.
- Ich bin befreundet mit einem Menschen, mit dem ich über alles reden kann – Я дружу с человеком, с которым могу поговорим обо всем.
- Das ist die Wohnung, in der ich mich gut fühle – Это квартира, в которой я чувствую себя хорошо.
- Die Stadt, in der ich wohne, ist ganz klein – Город, в котором я живу, совсем маленький.
- Das sind meine Freunde, denen ich oft schreibe – Это мои друзья, которым я часто пишу.
- Das Mädchen, das du gesehen hast, ist meine Schwester – Девочка, которую ты видел, это моя сестра.
- Der Film, über den wir diskutieren, ist langweilig – Фильм, о котором мы дискутируем, скучный.