Скучней занятия, чем зубрежка английских слов придумать сложно. Мы выписываем слова в два столбика, расклеиваем стикеры, вырезаем карточки, листаем словари и т.д. Как же сделать процесс запоминания слов увлекательным?
Метод запоминания, о котором я сегодня расскажу, должен совместить приятное с полезным.
Идея проста! Во время просмотра фильма, вместо привычных субтитров с диалогами актеров, внизу экрана будут появляться иностранные слова для запоминания.
С идеей понятно, но как быть с ее реализацией?
Если вы не знаете, что такое субтитры и как ими пользоваться: «Учим иностранный язык с помощью субтитров».
Все просто. Для того чтобы во время просмотра фильма начали появляться субтитры, необходимо создать текстовый файл с расширением *.srt, в которым будут указаны иностранные слова с переводом, а так же временные интервалы их появления на экране.
Как создать файлы субтитров самостоятельно?
- Шаг 1. Создаем текстовый файл, в любом текстовом редакторе (Блокнот, Notepad++ и т.п.).
- Шаг 2. Определяем интервал между показами субтитров. Например, показ одного слова будет длиться 1 минуту, а интервал между показами – 10 секунд.
- Шаг 3. Заполняем текстовое поле по инструкции ниже.
Формат текста должен быть таким:
- 1 строка – порядковый номер субтитра начиная с «1».
- 2 строка – временной интервал в течении которого будет показан субтитр.
- 3 строка – текст субтитра.
- 4 строка – пустая строка.
Чтобы все стало понятным, привожу пример:
1
0:00:10,877 --> 0:01:10,877
sunday - воскресенье
2
0:01:20,877 --> 0:02:20,877
night - ночь
3
0:02:30,877 --> 0:03:30,877
saturday - суббота
4
0:03:40,877 --> 0:04:40,877
tuesday - вторник
5
0:04:50,877 --> 0:05:50,877
tomorrow - завтра
6
0:06:00,877 --> 0:07:00,877
evening - вечер
7
0:07:10,877 --> 0:08:10,877
today - сегодня
- Шаг 4. Сохраняем результат. Важно, чтобы имя файла субтитров совпадало с именем файла видео. Различие должно быть только в расширении. Файл субтитров и видеофайл должны находится в одной папке.
Пример:
Film.avi
Film.srt
- Шаг 5. Запустите видеофайл. Теперь, в указанные промежутки времени на экране должен появляться нужный нам текст. Если этого не произошло, перейдите в настройки плейера и включите отображение субтитров.
PS: За потерянное время, на этот «революционный» метод автор ответственности не несёт.