Текст на английском языке с переводом «Где я живу – Where I live»
Для пополнения словарного запаса:
- Словарь на тему «Мой дом – MY HOUSE».
- Словарь на тему «Город – City».
- «Мой город» – текст на английском языке с переводом.
Where I live
As they say, “My house is my castle”. Pronouncing these words we don’t imply something elegant and luxurious. In this case money doesn’t matter. Sometimes you enter a house with golden chandeliers, wooden tables and genuine paintings and feel that something is wrong and something is missing (wanting). And the reason of it is clear. The treasure of any house is its coziness, family hearth and hospitality. Therefore today I would like to tell you a little about the place where I live.
My family lives in the suburbs of town and possesses a two-storied house near the river. It’s hard to say whether our house is large or small. But our ground area is big and spacious. We run and play, swing on the swings and make barbecue with my friends there. Recently my father has built a house on the tree. We gather there to have a chat and just discuss important issues far off parents.
Our lot itself is hedged in. There are flower beds near the hedge. In addition, we’ve got our own terrace. I can spend my time on the terrace for hours. It’s very nice there – terrace with a view of sea is always a pacifier. We often receive guests there and arrange get-togethers.
Где я живу
Как говорится: «Мой дом – моя крепость (досл. замок)». Произнося эти слова, мы не подразумеваем что-то изысканное и роскошное. В этом случае деньги не имеют значения. Иногда заходишь в дом с золотыми люстрами, деревянными столами и подлинными картинами, и чувствуешь, что что-то не так и чего-то здесь не хватает. А причина этому ясна. Сокровище любого дома – это его уют, семейный очаг и гостеприимство. Поэтому сегодня мне хотелось бы рассказать вам немного о том месте, где я живу.
Моя семья живет на окраине города и владеет трехэтажным домом возле реки. Сложно сказать, большой ли наш дом или маленький. Однако земельный участок у нас большой и просторный. Там мы бегаем и играем с друзьями, качаемся на качелях и делаем барбекю. Недавно мой папа построил домик на дереве. Там мы собираемся, чтобы поболтать и просто обсудить важные вопросы вдали от родителей.
Сам наш участок огорожен живой изгородью. Рядом с изгородью находятся клумбы. Вдобавок ко всего прочему у нас есть своя терраса. Я могу проводить свое время на террасе часами. Там очень красиво – терраса с видом на реку является прекрасным успокоительным. Мы часто встречаем там гостей и устраиваем посиделки.