Тексты на французском языке с переводом
Как показывает практика, для того чтобы выучить французский язык, как впрочем и любой другой, нужно погрузиться в среду его носителей, т.е. переехать во Францию. Конечно же, у большинства такой возможности нет, и нам приходится довольствоваться другими средствами. Например: общение по скайпу, просмотр фильмов с субтитрами, прослушивание радио. Но все-таки, самым простым способом погрузиться в среду языка будет – чтение французских текстов с переводом.
В этом разделе мы публикуем адаптированные тексты на французском языке. Что значит адаптированные? Это значит, что каждый текст снабжен переводом на русский язык, ко многим будет прилагаться тематический словарь.
Несколько советов по чтению текстов на французском языке:
- Постарайтесь читать каждый день.
- Перед чтением французского текста обязательно прочтите его перевод. Это поможет вам увеличить степень понимания текста и избавит от лишней рутины по поиску незнакомых слов в словаре.
- Незнакомые французские слова можно записывать в специальную тетрадь.
- Постарайтесь как можно реже обращаться к словарю. Внимательно читайте и пытайтесь понять перевод того или иного слова по смыслу.
Ну, что ж все готово! Теперь давайте приступим к чтению французских текстов.