Тема: Тексты на французском
Язык: Французский
Перевод: есть
Сложность: уровень B1
Текст на французском языке с переводом «Город – La ville»
A l’époque de l’urbanisation, de plus en plus de personnes veulent vivre en ville, ce qui est logique car la vie à la campagne comporte beaucoup d’inconvénients, surtout pour les jeunes.
C’est vrai que la vie en ville est souvent agitée et stressante vu la surpopulation, la pollution et les embouteillages. Mais outre ces inconvénients, la vie urbaine propose aussi beaucoup de commodités.
Dans une ville il est plus facile de trouver du travail. C’est pour cette raison que les gens quittent les villages.
Le deuxième avantage est l’accès aux universités, très important pour la jeunesse.
Le troisième avantage c’est l’organisation des infrastructures. Les moyens de transports permettent de rejoindre rapidement chaque endroit de la ville, chose impossible à la campagne.
La vie de citadin permet aussi l’accès aux installations culturelles et sportives comme le théâtre, le cinéma, les salles de sports.
En fait, on peut dire que vivre en ville est plus pratique et qu’il faut s’attendre prochainement au développement de ces dernières.
Перевод текста
В эпоху урбанизации все больше и больше людей хочет жить в городе, что вполне логично, поскольку деревенская жизнь имеет множество недостатков, в особенности для молодежи.
Это правда, что жизнь в городе зачастую беспокойная и имеет много стресса из-за перенаселения, загрязнения воздуха и пробок. Но кроме этих недостатков, городская жизнь предоставляет множество удобств.
В городе проще найти работу, поэтому люди покидают деревни.
Второе преимущество – это возможность учиться в высших учебных заведениях, что очень важно для молодых людей.
Третье преимущество – это хорошая инфраструктура. Транспортные средства позволяют быстро достигать любую точку в городе, что невозможно в деревне.
Городская жизнь также позволяет иметь доступ к различным культурным и спортивным заведениям как театры, кино, спортзалы.
В действительности, можно сказать, что жить в городе более практично, поэтому можно ожидать в будущем дальнейшее развитие городов.