Как изучать иностранные слова? Comment apprenons-nous les mots étrangères?

Текст на французском языке «Comment apprenons-nous les mots étrangères? – Как изучать иностранные слова?» с переводом

Cette question est très importante pour chaque personne qui veut maîtriser une langue étrangère. Un mot neuf fait sa route dans notre mémoire jusque elle reste dans notre mémoire. Les psychologues partagent la mémoire en deux parties : la mémoire courte et longe. Quand nous lisons un mot pour la première fois, il "attire" dans la mémoire courte qui est peu sûre. Il est nécessaire de se concentrer pour retenir ce mot, mais une autre condition est la répétition. Il faut répéter les mots dans 20 minutes après pour avoir un bon résultat. De ces façons, il est raisonnable d'apprendre 7-10 mots ou expression à la fois. Pour actionner la mémoire longe, il faut répéter les mots plusieurs heures après l'apprentissage.
Chaque personne doit trouver une méthode qui lui convienne. Il y a des gens qui ont une bonne mémoire visuelle c'est pourquoi, on peut leur conseiller d'écrire une liste avec les mots pour la placer dans une place visible. De cette façon, ils peuvent apprendre les mots plus vite. Pour une personne qui apprend mieux de l'écoute, il faut utiliser un audio-dictionnaire. Il est aussi très important d'écrire les mots manuellement, ce qui est d’un grand soutien pour la mémoire.

Pour élargir le vocabulaire disponible, nous conseillons aussi de faire un exercice facile, mais très efficace. Il faut essayer de raconter ou décrire une situation de la vie quotidienne. Au début, vous aurez beaucoup de mots nouveaux. Il faut faire une liste avec ces mots qui sont vraiment utiles pour vous. Ensuite, vous devez raconter cette histoire encore une fois en utilisant ces mots. De cette façon, vous pouvez apprendre dans le contexte beaucoup de mots sans problèmes.

Как изучать иностранные слова?

Этот вопрос важен для каждого человека, желающего освоить иностранный язык. Новое слово проделывать большой путь, прежде чем остается в нашей памяти. Психологи делят память на две части: короткую память и долгосрочную. Когда мы читаем слово в первый раз, то оно «приземляется» в короткой памяти, которая очень ненадежная. Важно сконцентрироваться, чтобы запомнить слово, но другим важным условием является повторение. Необходимо повторить слово через 20 минут, чтобы получить хороший результат. Таким образом, не следует изучать более 7-10 слов за один раз. Чтобы активировать долгосрочную память, необходимо повторить слова через несколько часов после обучения.

Каждый человек должен найти свой метод, подходящий именно ему. Есть люди с хорошей зрительной памятью, поэтому, можно им посоветовать писать списки со словами, чтобы размещать их на видном месте. Так они смогут выучить слова быстрей. Для человека, легче изучающего со слуха, важно использовать аудио-словари. Также крайне необходимо писать слова от руки, что также очень помогает нашей памяти.

Для расширения словарного запаса мы можем посоветовать очень простой, но эффективный способ. Нужно пытаться говорить или описывать ситуацию повседневной жизни. Вначале вам понадобится много новых слов. Нужно сделать список со словами, которые действительно важны для вас. После этого следует рассказать историю еще раз, используя все новые слова. Таким образом, вы сможете выучить в контексте много нового без проблем.