Мой досуг. MON LOISIR

«Мой досуг. Mon loisir» – текст на французском языке с переводом.

Du lundi au vendredi la plupart des gens ne font que travailler. Mais une personne ne peut pas travailler tout le temps sans cesse. L'homme est une créature sociale. Il a besoin du repos, de la communication et des émotions positives.

Comme beaucoup d'autres personnes, j'ai l'habitude de travailler beaucoup. Le lundi, je me lève à six heures du matin juste et dans une heure je vais au travaill. Mais dès que ma journée de travail finit, le plaisir commence. A trois heures de l'après midi, je suis libre, donc j’ai le droit de faire ce que je veux. Je ne vais pas à la maison sitôt après le travail. D'habitude je vais au café ou au restaurant, commande le dîner et je me détends.

Environ à sept heures du soir, je rentre à la maison. Chez moi, j'ai un tas d'affaires. Il me faut passer l'aspirateur, faire la lessive et la vaisselle. Ainsi mon jour passe de cette manière. Mais quand le week-end vient, je vraiment commence à m'amuser.

Le samedi j'aime faire du vélo dans le parc, jouer au tennis avec mes amis. Je vais souvent au cinéma dans la soirée. Dans l'après-midi, je visite les musées et les théâtres de la ville. Parfois, je vais à la salle de sports ou tout simplement je marche à pied. Le dimanche, je fais du camping et je voyage dans les lieux tout près. En général, je mène une vie active. Je ne suis jamais à la maison le week-end.

Перевод текста на русский язык

Большинство людей с понедельника по пятницу только и делают, что ходят на работу. Но человек не может постоянно работать, не покладая рук. Человек – это социальное существо. Ему нужен отдых, общение и позитивные эмоции.

Как и многие другие люди, я привык много работать. В понедельник я встаю ровно в шесть часов утра и через час иду на работу. Но как только мой рабочий день заканчивается, веселье начинается. Уже в три часа дня я свободен, поэтому имею право делать все, что захочу. Я не иду домой сразу после работы. Обычно я отправляюсь в кафе или в ресторан, заказываю ужин и просто расслабляюсь.

Около семи часов вечера я возвращаюсь домой. Дома у меня куча дел. Нужно пропылесосить, постирать вещи и помыть посуду. Так проходит мой будний день. Но когда наступают выходные, я начинаю по-настоящему веселиться.

В субботу я люблю кататься на велосипеде в парке, играть с друзьями в теннис. Я часто хожу в кино в вечернее время. Днем я посещаю музеи и театры города. Иногда я отправляюсь в спортзал или просто много хожу пешком. В воскресенье я занимаюсь туризмом и путешествую в недалекие места. В общем, я веду активный образ жизни. Я никогда не сижу дома по выходным дням.