Диалог на английском языке “Кому нужен шопинг в воскресенье? — Who needs shopping on Sunday?” с переводом. Уровень сложности диалога — С1

Сложность: Уровень C1

Who needs shopping on Sunday?

— Hello, Beatrice. How are you?

— Hi, Julie. I’m fine. And you? Have you got any plans for the weekend?

— I had nothing planned. I will be at home.

— What do you think of shopping on Sunday?

— Oh, on Sundays all our family tries to spend all the time together. For me it’s a little odd to see the stores opened on Sundays.

— Why do you think so? Even the supermarkets are opened from the morning.

— Not all of them! Small shops are closed. Of course, I realize that it doesn’t make profit for small tradesmen. But in the end people go to the malls with pleasure. That’s why small shops are closed and it’s even good for their owners. They have a day out and can spend it with their families. I guess that it’s not bad that there is a day in the week when we can do something other except consuming.

— You tell in such a way because you have another day to go shopping.

— No, I order everything on the Internet in general.

— And what day do you usually make an order?

— Well, on Sunday.

— You told that you don’t support an idea of Sunday shopping, but your shopping on the Internet is on Sundays.

— Yes, but there is a great difference!

— Sorry, but I don’t see what’s the difference.

— When I’m at home, I can be with my family. We usually cook a family dinner, meet all together, talk, laugh, and spend time with pleasure. I don’t waste my time in the shopping centers or stores. In the evening I make an order if I need. It doesn’t take a lot of time. That is why I can say that I don’t need any stores opened on Sundays. I’m sure you can do the same.

— I’m not sure. But your point of view may be right.

— I know what you need.

— What?

— I invite you for a great dinner on Sunday. You can spend a day without shopping and you feel a warm family atmosphere.

— Oh, thank you. Maybe you’re right. I never have such family dinners and all my life I tried to fill my weekend. It helped me not to feel lonely.

— Agreed! We will wait for you at 2 o’clock.

— Ok, I will.

— I’m sure consuming distracts our attention from the family. We all seek for something amazing apart from our relatives. And then we feel lonely. There is nothing more important than our family.

— Yes, if everyone spends Sundays with his or her family, no one needs the stores opened on that day.

— I’m glad to hear your words.

— Ok. Thank you for your invitation! See you soon, Julie.

— See you later, Beatrice.

Кому нужен шопинг в воскресенье?

— Привет, Беатрис. Как твои дела?

— Привет, Джулия. Я в порядке. А ты? У тебя есть планы на выходные?

— Я ничего не планировала. Буду дома.

— Что думаешь о том, чтобы пройтись по магазинам в воскресенье?

— О, по воскресеньям вся наша семья старается проводить время вместе. Для меня немного странно видеть, что магазины открыты по воскресеньям.

— Почему ты так думаешь? Даже супермаркеты открываются с утра.

— Не все. Маленькие магазины закрыты. Конечно, я понимаю, что это не приносит прибыли мелким торговцам. И, в конце концов, люди с удовольствием идут в торговые центры. Вот почему небольшие магазины закрыты, и это даже хорошо для их владельцев. У них выходной день, и они могут провести его со своими семьями. Я думаю, что это неплохо — иметь день недели, когда мы можем делать что-то другое, кроме потребления.

— Ты так говоришь, потому что ходишь за покупками в другой день.

— Нет, в основном я заказываю все в Интернете.

— А в какой день ты обычно делаешь заказ?

— Ну, в воскресенье.

— Ты сказала, что не поддерживаешь идею воскресного шопинга, но в Интернете делаешь покупки по воскресеньям.

— Да, но есть большая разница!

— Извините, но я не понимаю, в чем разница.

— Когда я дома, я могу быть со своей семьей. Мы обычно готовим семейный ужин, собираемся вместе, общаемся, смеемся и проводим время с удовольствием. Я не трачу свое время в торговых центрах или магазинах. Вечером я делаю заказ, если мне это необходимо. Это не занимает много времени. Вот почему я могу сказать, что мне не нужны магазины, открытые по воскресеньям. Я уверена, что ты можешь делать также.

— А я не уверена. Но твоя точка зрения может быть и верной.

— Я знаю, что тебе нужно.

— Что?

— Я приглашаю тебя на прекрасный обед в воскресенье. Ты сможешь провести день без шопинга и почувствовать теплую семейную атмосферу.

— О, спасибо. Может, ты права. У меня никогда не было таких семейных ужинов, и всю жизнь я пыталась заполнить чем-то выходные. Это помогало мне не чувствовать себя одинокой.

— Договорились! Мы будем ждать тебя в 2 часа.

— Хорошо, я буду.

— Я уверена, что потребление отвлекает наше внимание от семьи. Мы все ищем что-то интересное для себя, отдельно от наших родственников. А потом чувствуем себя одинокими. Нет ничего важнее семьи.

— Да, если каждый будет проводить воскресенья со своей семьей, никому и не нужны магазины, работающие в этот день.

— Я рада слышать, что ты так говоришь.

— Хорошо. Спасибо за приглашение! До скорой встречи, Джулия.

— Увидимся, Беатрис.