Диалог на английском языке c переводом «Скоро 20! — 20 Soon!»

Сложность: Уровень A1

Lana and Sia are best friends. Lana is turning 20 years old soon, and she’s a bit sad, that she won’t be a teenager anymore. Sia is trying to lighten her mood up.

Lana: I’m turning 20 very soon.

Sia: I know, I’m your bestie, actually. You’re getting old. You won’t be a teenager anymore.

Lana: Sure, I’ll immediately turn into an old lady with huge glasses and wrinkles all over my face and body.

Sia: I guess, you’ll be a freaky old lady. A reckless daredevil, like you’re now.

Lana: I’m not gonna change, not a bit. Only for the better. And now I’m a bit upset.

Sia: But why?

Lana: I’ve been a teenager for 7 years. It was a nice and complicated period of my life. And it’s going to an end.

Sia: I know, what you mean. And I also know what can make you happier.

Lana: And what?

Sia: The checklist!

Lana: I have no idea what you’re talking about.

Sia: Let’s check, what you managed to do while being a teenager. You’ll understand, that you’ve done quite big and those years were very useful for you.

Lana: A great idea. Let’s start! So, what should I have done during my teens?

Sia: You should have read a hundred books.

Lana: Just a hundred? Pffff… I’m a passionate reader, so I read about a thousand books.

Sia: You see. It’s already something. What’s next. You should keep your body in shape, so that future you won’t be disappointed.

Lana: Sport is my life. I run every morning. Next please.

Sia: Graduate from high school.

Lana: Since I’m a college student at the moment, I did it.

Sia: Congratulations. Next. Get a job.

Lana: In the process. Right now I’m sending my CV everywhere and doing my best to find a good and well-paid job.

Sia: Good luck to you here. Take a road trip. And take part in some music festival.

Lana: Done. I’ll never forget Coachella, that we went to last year. It was so fun.

Sia: Yeah, good memories will never die.

Lana: What next?

Sia: Dance in the rain!

Lana: What for?

Sia: It’s crazy and fun.

Lana: Did you dance in the rain?

Sia: I don’t remember. I guess, I didn’t.

Lana: Look at the window. What’s the weather like today?

Sia: It’s raining.

Lana: So, are you thinking about the same that I am?

Sia: Let’s go dancing in the rain!

Скоро 20!

Лана и Сиа – лучшие подруги. Скоро Лане исполнится 20 лет и она немного грустит, что больше не будет подростком. Сиа пытается поднять её настроение.

Лана: Мне скоро исполнится 20 лет.

Сиа: Я знаю. Я вообще-то твоя лучшая подруга. Ты стареешь. Ты больше не будешь подростком.

Лана: Конечно. Я немедленно превращусь в старушку с огромными очками и морщинами по всему лицу и телу.

Сиа: Я думаю, ты будешь безумной старушкой. Отчаянная сорвиголова, как ты сейчас. 

Лана: Я не собираюсь изменяться, нисколько. Только в лучшую сторону. А теперь мне немного грустно.

Сиа: Но почему?

Лана: Я была подростком 7 лет. Это был прекрасный и сложный период моей жизни. И он подходит к концу.

Сиа: Я понимаю, о чём ты. А ещё я знаю, что может подбодрить тебя.

Лана: И что?

Сиа: Список!

Лана: Я без понятия, о чём ты говоришь.

Сиа: Давай проверим, что тебе удалось сделать, пока ты была подростком. Ты поймёшь, что ты сделала много, и это годы были очень полезны для тебя.

Лана: Отличная идея. Давай начнём. Итак, что я должна была сделать в подростковом периоде?

Сиа: Ты должна была прочитать сто книг.

Лана: Всего лишь сто? Пффф. Я обожаю читать, поэтому я прочитала около тысячи книг.

Сиа: Вот видишь. Уже кое-что. Что же дальше. Ты должна держать своё тело в форме, чтобы ты в будущем не была разочарована.

Лана: Спорт – моя жизнь. Я бегаю каждое утро. Дальше, пожалуйста.

Сиа: Закончить старшие классы школы.

Лана: Поскольку я студентка колледжа, я окончила школу.

Сиа: Поздравляю. Дальше. Найти работу.

Лана: В процессе. Прямо сейчас я рассылаю своё резюме повсюду и стараюсь изо всех сил найти хорошую и оплачиваемую работу.

Сиа: Удачи тебе. Путешествовать. И участвовать в каком-нибудь музыкальном фестивале.

Лана: Сделано. Никогда не забуду Коачеллу, на которую мы съездили в прошлом году. Это было так весело.

Сиа: Да, хорошие воспоминания никогда не умрут.

Лана: Что дальше?

Сиа: Танцевать под дождём!

Лана: Зачем?

Сиа: Это безумно и весело.

Лана: Ты когда-нибудь танцевала под дождём?

Сиа: Не помню. Думаю, нет.

Лана: Посмотри в окно. Какая погода сегодня?

Сиа: Идёт дождь.

Лана: Ты думаешь о том же, о чём и я?

Сиа: Пойдём танцевать под дождём!