Диалог на английском языке «Снова вместе — Together Again» с переводом

Сложность: A2 Pre-Intermediate

Together Again

Ashley and Sally are close friends, but they haven’t seen each other for 5 years, because Ashley was studying in another town. Now she’s back and Sally is glad to see here again.

Ashley: Hey, Sal, I’m so glad to see you again!

Sally: Oh, Ash, we haven’t seen each other for five years. You’ve changed your hair.

Ashley: Yup, it was too long, not comfortable. Now it’s OK. And you haven’t changed a bit, I guess.

Sally: Oh, really?

Ashley: Well, you’ve become taller a bit. Oh, Sal, you can’t imagine how I missed you.

Sally: So did I, Ash. I’m glad you’re back. Are you going to stay in the town?

Ashley: Yup, I want to find a job here. I’ve graduated from my college, so, nothing makes me stay there any longer. My home is here.

Sally: So, are you going to become a part of our gang again?

Ashley: Sure thing! No doubt our gang wasn’t complete without me. And what about you, Sal? How have you been living all those years?

Sally: Well, I moved out of my Dad’s apartment, and settled nearby together with Larry. He’s my roommate now.

Ashley: Oh, cool. Him and you have been close friends, haven’t you.

Sally: Right, I’m happy that I found good friends in this town.

Ashley: But you don’t look happy, Sal. I can easily understand your mood, you know. You can’t hide anything from me.

Sally: Oh, Ash, you look straight into my heart again. Well, you’re right. You know... Those nightmares.. I can’t get rid of them.

Ashley: You sleep badly?

Sally: Actually, I don’t sleep at all. Sometimes I feel so anxious and panicky. I can’t cope with it. I just want to scream as loudly as I can.

Ashley: So, what are you waiting for?

Sally: What do you mean?

Ashley: We’re at the lake, right in the middle of the forest. There’s no one around. No one will ever hear you. So, let’sscreamtogether!

Снова вместе

Эшли и Салли — близкие друзья, но они не виделись 5 лет, потому что Эшли училась в другом городе. Теперь она вернулась, и Салли рад снова её видеть.

Эшли: Эй, Сал, я так рада снова тебя видеть!

Салли: Оу, Эш, мы не виделись пять лет! Ты изменила причёску.

Эшли: Ага, волосы были такие длинные, неудобно. Теперь всё норм. А ты совсем нисколько не изменился, как мне кажется.

Салли: Да ладно?

Эшли: Ну, ты немного подрос. Оу, Сал, ты даже не представляешь, как я скучала по тебе.

Салли: Я тоже, Эш. Я рад, что ты вернулась. Ты планируешь остаться в городе?

Эшли: Угу, я хочу найти работу здесь. Я закончила колледж, поэтому ничто не держит меня там. Мой дом здесь.

Салли: Так ты собираешься снова стать частью нашей банды?

Эшли: Конечно! Без сомнения, в нашей банде не хватало меня. А что на счёт тебя, Сал? Как ты жил все эти годы?

Салли: Ну, я уехал из квартиры отца и поселился поблизости рядом с Ларри. Теперь он мой сосед по комнате.

Эшли: Ой, круто. Ты с ним близкие друзья.

Салли: Да, я счастлив, что нашёл хороших друзей в этом городе.

Эшли: Но ты не выглядишь счастливым, Сал. Я могу легко видеть твоё настроение, знаешь ли. Ты не можешь ничего от меня прятать.

Салли: О, Эш, ты опять смотришь прямо в моё сердце. Ну, ты права. Ты знаешь... Эти кошмары... Я не могу от них избавиться.

Эшли: Плохо спишь?

Салли: Вообще-то, я совсем не сплю. Иногда я чувствую такую тревогу и панику. Не могу справиться с ними. Я просто хочу закричать со всей силы.

Эшли: Так чего же ты ждёшь?

Салли: В смысле?

Эшли: Мы у озера, посреди леса. Здесь никого нет. Никто тебя не услышит. Так давай закричим вместе!