Текст на английском языке «Моё хобби – My hobby» с переводом
Every man has his own preferences – «tasted differ». Each of us is carried away by occupations that we choose according to our wishes. Some people like going for sports, but some doesn’t. Someone would love to embroider, someone considers embroidery tedious and boring.
For example, I love collecting various trinkets and souvenirs. This activity is very fascinating for me and I am delighted with it. I love to write poetry, draw and read. Most of all I love to read detective stories.
My cousin hates sitting at home. She likes active lifestyle much more. Recently she has taken up playing tennis. In general, in her spare moments she is not averse to sing some foreign song in French. She adores the French language, traditions and customs of the Frenchmen. In the future, she plans to pay a visit to France and call on her aunt, who has been living there for already 10 years .
My elder brother is crazy about cars. He collects old cars, restoring them to his style. In addition, he is a very athletic guy. He goes to the gym three times a week and does exercises for 2-3 hours there. As for me, I hate sports. For my part mental exercises are more important than physical ones. But my brother thinks otherwise. He holds the opinion: «A sound mind in a sound body».
Перевод текста «Моё хобби»
У каждого человека свои предпочтения – «На вкус и цвет товарищей нет». Каждый из нас увлечен занятиями, которые мы выбираем согласно нашим пожеланиям. Кому-то нравится заниматься спортом, а кому-то нет. Кто-то бы с удовольствием заняться вышиванием, а для кого-то вышивание – это нудное и скучное занятие.
Вот, например, я очень люблю коллекционировать различные безделушки и сувениры. Это занятие очень увлекает меня и я от него в восторге. Еще я обожаю писать стихи, рисовать и читать. Больше всех я люблю читать детективы.
Моя двоюродная сестра ненавидит сидеть дома. Ей больше нравится активный образ жизни. Недавно она начала заниматься теннисом. В общем и целом, в свободную минуту она не прочь спеть какую-нибудь иностранную песню на французском языке. Она просто обожает французский язык, традиции и обычаю французов. В будущем она планирует нанести визит во Францию и зайти в гости к своей тете, которая уже как 10 лет там живет.
Мой старший брат без ума от машин. Он коллекционирует старые машины, реставрируя их на свой стиль. Помимо всего, он еще и очень спортивный парень. Три раза в неделю он ходит в спортзал и занимается там по 2-3 часа. Я же ненавижу спорт. Умственные упражнения для меня важнее, чем физические. Но мой брат думает по-другому. Он придерживается позиции: «В здоровом теле здоровый дух».