Текст на английском языке «Учебный год за границей. A school year abroad» с переводом
Сложность: Уровень A2
Abroad the school year begins in September; they call this moment like ‘back to school’. The first holidays start at the end of October. Students and their teachers have two weeks of having a rest.
Then it is time for Christmas holidays. Christmas is a very important holiday in Europe and USA. All the family members meet together. They can see their parents, grandparents, uncles and aunts, cousins, and so on. The holiday meal lasts for a long time and they exchange gifts on the 25th of December. They have a vacation to have time to meet up with family. There are almost two weeks for it.
In winter there are also winter holidays; these holidays are different from Christmas holidays. It happens in February for a week. Many people go skiing or snowboarding. But winter sports are very expensive, that is why not everyone can afford it.
After the winter holidays, there is a spring break. It happens in March and it is the last vacation before the end of the school year. High school students have to study a lot during these holidays because they are just before their school finishing.
The most anticipated moment of the year is summer holidays. These holidays last during two months. Boys and girls often try to work a bit to earn some pocket money.
Учебный год за границей
За границей учебный год начинается в сентябре; они называют этот момент «снова в школу». Первые каникулы начинаются в конце октября. У школьников и их учителей есть две недели отдыха.
Затем самое время для рождественских праздников. Рождество — очень важный праздник в Европе и США. Все члены семьи собираются вместе. Они могут встретиться с родителями, бабушками и дедушками, дядями и тетями, двоюродными братьями и т. д. Праздничный обед занимает много времени, и они обмениваются подарками 25 декабря. У них есть каникулы, чтобы успеть встретиться с семьей. Это почти две недели.
Зимой есть также зимние каникулы; они отличаются от рождественских каникул. Они бывают в феврале в течение недели. Многие люди катаются на лыжах или сноуборде. Но зимние виды спорта очень дорогие, поэтому не каждый может себе это позволить.
После зимних наступают весенние каникулы. Это происходит в марте, и это последние каникулы до конца учебного года. Старшеклассники должны много заниматься на этих каникулах, потому что они готовятся непосредственно к окончанию школы.
Самый предвкушаемый момент года — это летние каникулы. Эти каникулы продолжаются два месяца. Парни и девушки часто стараются немного подработать, чтобы заработать карманные деньги.