Тема: Диалоги на французском языке с переводом

Язык: французский

Перевод: есть

 

Диалог на французском языке «Посещение больницы – Une visite à l’hôpital» с переводом

Annette : Bonjour Pierre, qu’est-ce qui est arrivé ?

Pierre : La semaine dernière, j’ai joué au football et je suis tombé.

Annette : Pouvais-tu te lever ?

Pierre : Oui, je me suis levé, mais ma jambe faisait mal et je ne pouvais pas aller.

Annette : Quelqu’un t’est venu en aide ?

Pierre : Mon ami a appelé le docteur et on m’a porté sur une civière.

Annette : Et le docteur, qu’en pense-t-il ?

Pierre : Il a dit que je me suis cassé la jambe et que je dois passer une radiographe. C’était vraiment une grande fracture, pas de foulure, comme j’ai pensé. Je devais aller à l’hôpital. La situation était vraiment sérieuse et on m’a fait une opération. On dit que le chirurgien qui a fait cette opération est excellent ! J’espère que tout ira bien.

Annette : Comment as-tu surmonté l’opération ? As-tu des douleurs ?

Pierre : Pendent l’opération, j’ai eu une narcose, mais plus tard, je me sentais assez mal. Maintenant, c’est déjà mieux, mais je me sens faible. Tu vois, je suis avec un goutte-à-goutte.

Annette : Tu me fais du souci. J’espère, tout se passe rapidement !

Pierre : Le docteur a dit : que l’opération est réussie. Mais je dois porter le pansement deux semaines. Je pense que je dois marcher avec des béquilles assez longtemps. Quel dommage ! Nous aurons bientôt un championnat de football et je suis à l’hôpital !

Annette : L’important, tu n’as pas de complications ! Tout est bien qui finit bien ! Tu dois être discipliné et suivre toutes les prescriptions de ton docteur. De cette façon, tu te rétabliras très vite. Je te souhaite bon rétablissement ! Je vais te visiter dans deux jours.

Посещение больницы

Аннет: Добрый день Пьер, что с тобой произошло?

Пьер: На прошлой неделе я играл в футбол и упал.

Аннет: Ты смог подняться?

Пьер: Да, я поднялся, но моя нога причиняла сильную боль, и я не мог идти.

Аннет: Кто-то помог тебе?

Пьер: Мой друг вызвал врача, и меня понесли на носилках.

Аннет: А доктор, что он сказал по этому поводу?

Пьер: Он сказал, что я сломал ногу, и что мне нужно сделать рентген. Это действительно оказался большой перелом, не растяжение, как я подумал. Мне нужно было ехать в больницу. Ситуация оказалась по-настоящему серьезной и пришлось делать операцию. Говорят, что врач, который сделал эту операцию, превосходный! Я надеюсь, что все будет хорошо.

Аннет: Как ты перенес операцию? У тебя есть боли?

Пьер: Во время операции я был под наркозом, но потом я чувствовал себя достаточно плохо. Сейчас уже гораздо лучше, но я еще ощущаю слабость. Ты видишь, я под капельницей.

Аннет: Я беспокоюсь по поводу тебя. Надеюсь, что все быстро пройдет!

Пьер: Доктор сказал, что операция удалась. Но мне нужно носить перевязку две недели. Думаю, что достаточно долго буду ходить на костылях. Какая жалость! Скоро у нас чемпионат по футболу, а я в больнице!

Аннет: Самое главное, что у тебя нет осложнений! Все хорошо, что хорошо кончается. Ты должен быть дисциплинированным и следовать всем предписаниям врача. Таким образом, ты быстро поправишься. Я желаю тебе скорейшего выздоровления! Я навещу тебя через два дня.

Поиск по сайту