Тема: Диалоги на французском языке с переводом

Язык: французский

Перевод: есть

Диалог на французском языке «После ремонта – Après la réparation» с переводом

Adèle : Ton nouvel appartement est magnifique ! Je vois, tu as changé l'agencement. Maintenant, tu as plus de place.

Pierre : Oui, cette réparation m'a coûté les yeux de la tête et c'était vraiment très stressant, mais je suis content.

Adèle : As-tu fait tous les travaux toi-même ?

Pierre : Non, pas du tout. Je n'aime pas le bricolage, c'est pourquoi, j’ai fait faire les travaux par une entreprise.

Adèle : Je te comprends bien. Il a y un an, j'ai fait un gros travail d'entretien. C'était terrible ! J'ai refait ma salle de bains, j'ai cassé le carrelage et changé la plomberie. De plus, j'ai refait le papier-peint et j'ai fait un plancher chauffant.

Pierre : Moi, j'ai fait la même chose. Ce bruit m'a rendu fou ! C'est comme ça chaque jour !

Adèle : Et tes voisins ? Se sont-ils plaints du bruit ?

Pierre : Oui, ils était un peu mécontents, mais je leur ai expliqués que les travaux ne dureront pas longtemps.

Adèle : As-tu déjà fini la rénovation ?

Pierre : Oui, dans les grandes lignes, mais il faut faire encore la peinture. Je pense, je peux repeindre les murs moi-même, j'achète un nouveau meuble et ensuite, je pendrais la crémaillère. Je t'invite !

После ремонта

Адель: Твоя новая квартира великолепная! Я вижу, что ты изменил планировку. Теперь у тебя больше места.

Пьер: Да, этот ремонт стоил целое состояние, и был связан с большим стрессом, но я доволен.

Адель: Ты делал всю работу сам?

Пьер: Нет, вовсе нет. Я не люблю делать что-то своими руками, поэтому пригласил для выполнения работ фирму.

Адель: Я тебя хорошо понимаю. Год назад я сделала большой капитальный ремонт. Это было ужасно! Я переделала ванную, сбила плитку и поменяла сантехнику. Кроме того, я переклеила обои и сделала пол с подогревом.

Пьер: У меня было все то же самое. Этот шум сводил меня с ума! И так каждый день!

Адель: А твои соседи? Они жаловались на шум?

Пьер: Да, они были немного недовольны, но я объяснил им, что работы не продлятся очень долго.

Адель: Ты уже закончил ремонт?

Пьер: Да, в общих чертах, но нужно сделать еще покраску. Я думаю, что могу покрасить стены сам, куплю новую мебель, и потом устрою новоселье. Я тебя приглашаю!

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

Добавить комментарий


Поиск по сайту