Диалог на французском языке « Говорить о музыке – Parler de musique » с переводом

Béatrice : Est-ce que tu aimes la musique ?

Cécile : Oui, bien sûr ! Je ne peux pas imaginer ma vie sans cet art ! J’écoute beaucoup de musique et parfois, je joue du piano. Grâce à la musique, j’oublie la réalité et tous mes problèmes. Elle me porte dans un monde idéal.

Béatrice : Tu as de la chance ! Je voudrais jouer d’un instrument de musique, mais je ne suis pas douée et je n’ai pas d’oreille. Mais j’adore écouter la musique et je vais souvent au concert.

Cécile : Quel genre de musique préfères-tu ?

Béatrice : Cela dépend de mon état d’esprit. Parfois, je veux j'aime écouter de la musique classique et parfois, j'écoute de la variété. Je trouve que dans chaque genre, il y a des chefs-d’œuvre. Ce que je ne comprends pas, c’est le rap.

Cécile : Il n’y a pas longtemps, je suis allée à un concert récital de piano. Un pianiste célèbre a joué des morceaux de Chopin. Que c’était magnifique ! C’est un vrai virtuose et sa technique est incroyable ! Nous avons écouté en retenant notre haleine.

Béatrice : Oui, la musique de piano est toujours magnifique, mais je préfère les instruments à cordes. Leur son est plus chaleureux et touchant. Mon instrument favori est le violon. Et j’aime aussi chanter, bien que ma voix ne soit pas très belle.

Cécile : La musique vocale est aussi magnifique. J’ai entendu dire qu’une cantatrice célèbre donne un concert dans notre ville. Si tu veux, nous pouvons y aller ensemble.

Béatrice : C’est une bonne idée ! Avec plaisir !

Говорить о музыке

Беатрис : Ты любишь музыку ?

Сесиль : Да, конечно ! Я не могу представить свою жизнь без этого искусства ! Я слушаю много музыки и иногда играю на пианино. Благодаря музыке я забываю реальность и все свои проблемы. Она переносит меня в идеальный мир.

Беатрис : Тебе повезло ! Я хотела бы играть на каком-нибудь музыкальном инструменте, но я не одаренная и у меня нет слуха. Но я обожаю слушать музыку, и часто хожу на концерты.

Сесиль : Какой музыкальный жанр ты предпочитаешь ?

Беатрис : Это зависит от моего состояния. Иногда мне хочется слушать классическую музыку, а иногда я слушаю эстраду. Я считаю, что в каждом жанре есть шедевры. Но что я не понимаю — это реп.

Сесиль : Недавно я ходила на сольный концерт фортепианной музыки. Известный пианист играл пьесы Шопена. Как это было прекрасно ! Он настоящий виртуоз, и его техника невероятная ! Мы слушали, затаив дыхание.

Беатрис : Да, фортепианная музыка всегда прекрасная, но я предпочитаю струнные инструменты. Их звучание более теплое и трогательное. Мой любимый инструмент — это скрипка. И я также люблю петь, хотя мой голос не очень красивый.

Сесиль : Вокальная музыка также чудесна. Я слышала, что одна известная певица дает концерт в нашем городе. Если ты хочешь, мы можем сходить туда вместе.

Беатрис : Это прекрасная идея ! С удовольствием !