Диалог на французском языке « Говорить о жилье – Parler au sujet de logement » с переводом

Pierre : J’ai entendu dire que tu as acheté une maison.

Marie : Oui, c’est vrai. Ce n’est pas trop tôt que je suis propriétaire ! C’était assez difficile de trouver quelque chose d’approprié. J’ai lu beaucoup d’annonces et j’ai cherché avec un agent immobilier.

Pierre : Tu es chanceuse ! Dans notre région, il n’y a pas beaucoup de maisons à vendre.

Marie : J’ai eu de la chance, j’ai trouvé une petite maison qui n’était pas très chère. Elle n’est pas en très bon état et il faut faire des réparations. Mais je suis heureuse quand même.

Pierre : Ta maison a combien de chambres ?

Marie : Quatre. Il y a une salle de séjour, deux chambres, une chambre d’enfants et une grande salle de bains. Dans ma maison, il y a aussi un grenier où je peux garder différentes choses. C’est bien pratique !

Pierre : Est-ce qu’il y a un garage ?

Marie : Malheureusement, non. Devant la maison se trouve un jardinet. C’est agréable, parce que j’adore les fleurs.

Pierre : Oui, je voudrais aussi jardiner, mais j’habite dans un immeuble au cinquième et je n’ai pas de jardin. Mais je suis content de mon appartement. Il est assez grand est confortable, il y a beaucoup de lumière. Les fenêtres donnent sur la cour, c’est pourquoi, l’appartement est calme. Bien que je l’aime, je voudrais déménager plus tard. Je veux vivre à la campagne.

Marie : Ce week-end, je pends la crémaillère et je t’invite.

Pierre : Merci beaucoup ! Je viendrai sûrement.

Говорить о жилье

Пьер : Я слышал, что ты купила дом.

Мари : Да, это правда. Не прошло и года, как я стала собственницей ! Было достаточно сложно найти что-то подходящее. Я читала много объявлений и искала вместе с агентом по недвижимости.

Пьер : Ты счастливица ! В нашем регионе не так много домов, которые продаются.

Мари : Мне повезло, я нашла небольшой дом, который был не очень дорогим. Он не в лучшем состоянии и нужно делать ремонтные работы. Но я все равно очень счастлива.

Пьер : Сколько комнат в твоем доме ?

Мари : Четыре. Есть гостиная, две спальни и детская комната, а также большая ванная. В моем доме есть также чердак, где я могу хранить различные вещи. Это действительно очень практично !

Пьер : Там есть гараж ?

Мари : К сожалению, нет. Перед домом есть небольшой палисадник. Это замечательно, потому что я люблю цветы.

Пьер : Да, я хотел бы тоже заниматься садоводством, но я живу в многоквартирном доме, и у меня нет сада. Но я доволен своей квартирой. Она достаточно большая и уютная, есть много света. Окна выходят на двор, поэтому квартира тихая. Хотя я ее люблю, но позже хотел бы переехать. Я хочу жить за городом.

Мари : В эти выходные я устраиваю новоселье и приглашаю тебя.

Пьер : Большое спасибо ! Я обязательно приду.