Тема: Диалоги на французском языке с переводом
Язык: французский
Перевод: есть
Диалог на французском языке «Le temps – Погода» с переводом
- Allo Alex, ça va ?
- Allo Jean, comme-ci comme-ca...
- Tu as l’air bien pessimiste, est ce qu’il y a un problème ?
- Non, mais il fait mauvais, il a plu toute la semaine et dehors c’est très humide. Nous voulions aller à la campagne ce week-end pour faire un piquenique, mais avec ce temps, c’est impossible. Imagine-toi que j’ai entendu dire aux informations qu’il y a des inondations à certains endroits ! Et c’est ça l’été ? Tout le monde est enrhumé !
- Cela me fait de la peine d’entendre ça. Chez nous, il fait beau ! le ciel est bleu, le soleil brille et la température est agréable : 20 degrés ! Mais moi, je me promène qu’il pleuve ou qu’il vente.
- Oui je sais, tu es très sportif, mais en Russie, le climat est rude et il faut attendre l’été pour se baigner et bronzer…. C’est pourquoi, un été pluvieux est très décevant.
- Et que dit la météo ?
- Rien de réconfortant : tout le mois de juin serait comme ça !
-Allons, il reste juillet et aout ! Le temps se mettra au beau certainement, sinon, tu viendras chez moi en France pour te réchauffer !!
- D’accord !
Погода
- Алло, Алекс, как дела?
- Алло, Жан, дела так себе…
- Это звучит очень пессимистично, у тебя какие-то проблемы?
- Нет, но погода очень плохая, всю неделю шел дождь и поэтому на улице весьма сыро. Мы хотели отправиться на выходных за город, чтобы устроить пикник, но с такой погодой это невозможно. Представь себе, я слышал в новостях, что в некоторых местах даже наводнения! И это лето?! Все простужены!
- Мне жаль это слышать. У нас погода очень хорошая! Небо голубое, солнце сияет и температура отличная: 20 градусов! Но что касается меня, то я гуляю при любой погоде.
- Да, я знаю, что ты очень спортивный, но в России климат достаточно суровый и нужно ждать лета, чтобы купаться и загорать… Поэтому дождливое лето – это большое разочарование.
- А что говорит прогноз погоды?
- Ничего утешительного: весь июнь будет таким дождливым!
- Выше голову, еще остается июль и август! Погода непременно улучшиться, а если нет, то ты приедешь ко мне во Францию, чтобы согреться!
- Согласен!