Диалог на французском языке « Разговор на тему экзаменов – Parler des examens » с переводом

Jacqueline : Salut Annette, ça va ?

Annette : Ça va, merci et toi ?

Jacqueline : Très bien ! Hier, j’ai passé mon examen d’italien. C’était vraiment difficile, mais je me suis débrouillée. Il était en deux parties : la production écrite et l’expression orale. D’abord, j’étais sûre d’être collée. Mais mes notes sont assez bonnes !

Annette : Félicitation ! Cette langue est-elle difficile ?

Jacqueline : Oui, assez difficile. La grammaire, la prononciation… En outre, quand j’ai un examen, j’ai toujours le trac et je m’affole. C’est une grande épreuve pour moi : je tremble, j’ai le cœur qui bat… Un vrai cauchemar !

Annette : Tu dois prendre des sédatifs pour garder ton calme. Avant l’examen, il faut bien dormir et manger quelque chose de calorique. Il faut respirer profondément et penser plus positivement. Si tu rates un examen, ce n’est pas la fin du monde.

Jacqueline : C’est facile à dire ! Pour moi, cette situation est vraiment stressante, je perds la tête. Avant chaque examen, je travaille sérieusement, je potasse et je fais même des fiches, mais j’ai toujours la même angoisse.

Annette : Si j’étais toi, je parlerais avec un psychologue. Je suis sûre qu’il peut t’aider pour ce problème.

Jacqueline : Oui, tu as raison. Je vais suivre ton conseil.

Разговор на тему экзаменов

Жаклин : Привет, Аннет ! Как дела ?

Аннет : Хорошо, а у тебя ?

Жаклин : Отлично ! Вчера я сдала мой экзамен итальянского. Это было действительно сложно, но я справилась. Было две части : письменная и устная. Вначале я была уверена, что завалила экзамен. Но мои оценки достаточно хорошие !

Аннет : Поздравляю ! Этот язык сложный ?

Жаклин : Да, достаточно сложный. Грамматика, произношение... Кроме того, когда у меня экзамен, то у меня мандраж, и я теряю голову. Для меня это всегда большое испытание : я дрожу, сердце бьется... Настоящий кошмар !

Аннет : Ты должна принимать успокоительные средства, чтобы быть спокойной. Перед экзаменом нужно хорошо выспаться и съесть что-то калорийное. Нужно глубоко дышать и думать более позитивно. Если ты завалишь экзамен, это не конец света.

Жаклин : Легко сказать ! Для меня это действительно стресс, я теряю голову. Перед каждым экзаменом я серьезно работаю, зубрю и даже делаю шпаргалки, но у меня всегда один и тот же страх.

Аннет : На твоем месте я поговорила бы с психологом. Я уверена, что он сможет тебе помочь с этой проблемой.

Жаклин : Да, ты права. Я обязательно последую твоему совету.


Поделись с друзьями: