Тема: Диалоги на французском языке с переводом

Язык: французский

Перевод: есть


Диалог на французском языке «Религия – La religion» с переводом

Camille : Qu’est-ce que tu lis ? Tu es plongée dans ta lecture !

Solange : Ce livre est vraiment intéressant, il parle du bouddhisme et des autres grandes religions.

Camille : Tu es intéressée par les religions ?

Solange : Oui, ce sujet est très important et intéressant pour moi, je voudrais être informée des autres traditions et croyances.

Camille : Et toi ? Es-tu croyante ?

Solange : Oui, je suis chrétienne et ma foi joue un grand rôle dans ma vie. Enfant, j’ai été baptisée dans l’église catholique, mais j’ai commencé à croire vraiment assez tard, à 25 ans.

Camille : Pratiques-tu la religion ? Vas-tu à la messe ?

Solange : Oui, chaque dimanche. Nous avons un bon prêtre et nous sommes une grande communauté. Je peux toujours y trouver soutien et compréhension. Nous fêtons ensemble toutes les fêtes religieuses : Pâques, la Pentecôte, Noël... Nous faisons parfois des pèlerinages et visitons des monastères.

Camille : Dans ma vie, c’est le contraire. Ma famille n’est pas croyante. Nous nous apparentons à une communauté évangélique, mais ça ne m’intéresse pas. En tout cas, je respecte les personnes qui ont des principes religieux, mais pour moi, peu importe la religion qu’elles pratiquent.

Solange : Oui, notre société est multiculturelle. J’ai beaucoup d’amis et ils ne sont pas seulement chrétiens, mais aussi musulmans, juifs et même hindous. C’est pourquoi, je voudrais comprendre mieux leurs croyances.

Camille : Tu as raison, il faut être tolérant et comprendre les autre gens.

Религия

Камилла: Что ты читаешь? Ты погрузилась в свою книгу!

Соланж: Эта книга действительно интересная, она рассказывает о буддизме и других мировых религиях.

Камилла: Ты интересуешься религиями?

Соланж: Да, эта тема очень важна и интересна для меня, я хотела бы получить информацию о других традициях и верованиях.

Камилла: А ты? Ты сама верующая?

Соланж: Да, я христианка, и вера играет большую роль в моей жизни. Ребенком меня крестили в католической церкви, но я начала верить по-настоящему достаточно поздно, в 25 лет.

Камилла: Ты активная верующая? Ты ходишь на службу?

Соланж: Да, каждое воскресенье. У нас хороший священник и большая община. Я всегда могу найти там поддержку и понимание. Мы вместе отмечаем все церковные праздники: Пасху, Троицу, Рождество... Мы иногда совершаем паломничества и посещаем монастыри.

Камилла: В моей жизни все наоборот. Моя семья не верующая. Мы принадлежим к протестантской общине, но это для меня не интересно. Во всяком случае, я уважаю людей, у которых есть религиозные принципы, но для не меня не так важно, какую религию они исповедуют.

Соланж: Да, наше общество многокультурное. У меня множество друзей, и они не только христиане, но также мусульмане, иудеи и даже индуисты. Поэтому я хотела бы лучше понять их веру.

Камилла: Ты права, нужно быть толерантным и понимать других людей.


Поделись с друзьями: