Диалог на французском языке « Ссора – Une querelle » с переводом

Adèle : Pourquoi es-tu triste ? Que s’est-il passé ?

Nathalie : Hier soir, je me suis brouillée avec Pierre. C’était une grosse querelle et je suis partie en claquant la porte.

Adèle : C’est incroyable ! Vous êtes un couple formidable. Pourquoi avez-vous souvent des conflits ?

Nathalie : C’est toujours la même chanson ! Pierre est très jaloux, tu sais. Hier, nous avons rendu visite nos amis. C’était une soirée agréable. Nous avons beaucoup ri et dansé. J’ai dansé et parlé avec Nicolas. Nous avons eu une conversation animée et Pierre a piqué une crise.

Adèle : Il a fait un scandale ?

Nathalie : Oui, quand nous sommes de retour chez nous, il m’a fait des reproches. C’était vraiment très blessant ! Je me suis mise à pleurer. Le ton a monté. Aujourd’hui, nous refusons de nous voir et de nous parler.

Adèle : Pauvre Nathalie. Si tu veux, je pourrai parler avec Pierre. Je vais lui expliquer que son comportement est inacceptable.

Nathalie : Ne m’en parle pas ! À mon avis, cela ne servira à rien !

Adèle : Comme tu veux.

Nathalie : Il m’a déjà écrit plusieurs SMS avec excuses. Je tire encore la gueule, mais je pense que je vais lui pardonner ce soir.

Adèle : Vous vous réconcilierez évidemment. On dit : querelles d’amants, renouvellement d’amour ... 

Ссора

Адель : Почему ты грустная ? Что случилось ?

Натали : Вчера вечером я поругалась с Пьером. Это была большая ссора, и я ушла, хлопнув дверью.

Адель : Невероятно ! Вы превосходная пара. Почему у вас часто бывают конфликты ?

Натали : Всегда одно и то же ! Пьер очень ревнивый, ты знаешь. Вчера, мы посетили наших друзей. Это была прекрасная вечеринка. Мы много смеялись и танцевали. Я танцевала и говорила с Николя. У нас был оживленный разговор, и Пьер разозлился.

Адель : Он устроил скандал ?

Натали : Да, когда мы вернулись домой, он стал делать мне упреки. Это было действительно очень оскорбительно ! Я начала плакать. Ссора стала еще сильней. Сегодня мы не смотрим друг на друга и не разговариваем.

Адель : Бедная Натали. Если ты хочешь, я могу поговорить с Пьером. Я объясню ему, что такое поведение недопустимо.

Натали : Не говори мне об этом ! По-моему, это ни к чему не приведет.

Адель : Как хочешь.

Натали : Он мне уже написал несколько SMS с извинениями. Я пока еще дуюсь, но думаю простить его этим вечером.

Адель : Вы обязательно помиритесь. Говорят же : милые ссорятся — только тешатся.