В автомобильном салоне. Dans un salon de l’Automobile

Диалог на французском языке «В автомобильном салоне – Dans un salon de l’Automobile» с переводом

Manager : Bonjour Monsieur, qu’est que je peux faire pour vous ?

Monsieur Beaulieu : Bonjour, je voudrais acheter une voiture.

Manager : Voulez-vous une voiture d’occasion ou une neuve ?

Monsieur Beaulieu : Une voiture d’occasion qui n’est pas très chère.

Manager : Nous avons un grand choix. Quelle marque de voiture préférez-vous ?

Monsieur Beaulieu : La marque n’a pas d’importance, mais j’ai besoin d’une voiture confortable est fonctionnelle. Je circule beaucoup en ville et à la campagne avec ma famille qui est assez grande.

Manager : Je vous comprends. Je peux vous proposer une Renault Laguna. Cette automobile convient bien pour une famille car elle est spacieuse. La voiture a cinq places assises et un grand coffre à bagages.

Monsieur Beaulieu : C’est parfait. Quel est le kilometrage ?

Manager : 400 kilométres seulement.

Monsieur Beaulieu : Combien de chevaux fait la voiture ?

Manager : Elle a huit chevaux, traction avant et tout l’équipement : le système de navigation, la climatisation... La couleur de cette voiture est noire ce qui est bien pratique.

Monsieur Beaulieu : Quel carburant utilise-on dans cette voiture ?

Manager : L’essence.

Monsieur Beaulieu : Quel est le prix ?

Manager : 20 000 euros.

Monsieur Beaulieu : Bon, d’accord. Je voudrais voir cette voiture.

В автомобильном салоне

Менеджер: Добрый день, месье, чем я могу вам помочь?

Господин Болье: Добрый день, я хотел бы купить машину.

Менеджер: Вы хотите подержанный автомобиль или новый?

Господин Болье: Подержанную машину, которая не очень дорогая.

Менеджер: У нас большой выбор. Какую марку машины вы предпочитаете?

Господин Болье: Марка не важна, но мне нужна комфортабельная и практичная машина. Я много езжу в городе и в деревне со своей семьей, которая достаточно большая.

Менеджер: Я вас понимаю. Я могу предложить вам Рено Лагуна. Этот автомобиль прекрасно подходит для большой семьи, так как он вместительный. Машина имеет пять посадочных мест и большое багажное отделение.

Господин Болье: Это прекрасно. Какой у нее пробег?

Менеджер: Всего 400 километров.

Господин Болье: Сколько у нее лошадиных сил?

Менеджер: У нее восемь лошадиных сил, передний привод и все оборудование: навигатор, кондиционер... Цвет машины черный, что также очень практично.

Господин Болье: Какое топливо используют в этой машине?

Менеджер: Бензин.

Господин Болье: Сколько она стоит?

Менеджер: 20 000 евро.

Господин Болье: Хорошо, я хотел бы посмотреть эту машину.