| un hôtel |
гостиница |
| Dans cette ville touristique, il y a beaucoup d'hôtels. |
В этом туристическом городе много гостиниц. |
| un hôtel bien-être |
спа |
| Je voudrais trouver un hôtel bien-être pour me reposer. |
Я хотел бы найти отель-спа, чтобы хорошо отдохнуть. |
| un hôtel cinq étoiles |
пятизвездочный отель |
| C'est très cher de rester dans un hôtel cinq étoiles. |
Останавливаться в пятизвездочном отеле дорого. |
| une auberge de jeunesse |
хостел |
| Les étudiants préfèrent ce genre d'auberge car le séjour est bon marché. |
Студенты предпочитают хостелы, потому что это недорого. |
| une réception |
регистратура |
| Il faut chercher la réception pour résoudre ce problème. |
Нужно найти регистратуру, чтобы решить эту проблему. |
| une femme de chambre |
горничная |
| La femme de chambre doit refaire le lit. |
Горничная должна застелить постель. |
| une hôtesse d'accueil |
администратор |
| J'ai parlé avec l'hôtesse d'accueil au sujet de l'enregistement. |
Я говорил с администратором по поводу регистрации |
| un guide |
гид, руководитель группы |
| Le guide vous attendra près de l'hôtel à 9 heures. |
Гид будет ожидать вас около гостиницы в 9 часов. |
| un serveur (-euse) |
официант, официантка |
| Le serveur nous fait attendre. |
Официант заставляет нас ждать. |
| un porteur |
носильщик |
| Mes valises sont lourdes, c'est pourquoi, j'ai besoin d'un porteur. |
Мои чемоданы тяжелые, поэтому мне нужен носильщик. |
| un pourboire |
чаевые |
| Combien de pourboire dois-je donner au restaurant? |
Сколько чаевых я должен оставить в ресторане? |
| s'enregistrer |
зарегистрироваться |
| Si tu veux rester dans cet hôtel, tu dois te faire enregistrer. |
Если ты хочешь остановиться в этом отеле, то должен зарегистрироваться. |
| un service |
обслуживание |
| Le service dans cet hôtel est médiocre. |
В этой гостинице плохое обслуживание. |
| une demi-pension |
полупансион |
| C'est une auberge bas de gamme avec une demi-pension. |
Это низкопробный хостел с полупансионом. |
| une pension complète |
полный пансион |
| Je voudrais passer mes vacances dans un hôtel en pension complète. |
Я хотел бы провести отпуск в гостинице с полным пансионом. |
| une nuit avec petit-déjeuner |
ночевка с завтраком |
| J'ai seulement de l'argent pour une nuit avec petit-déjeuner. |
У меня хватит денег лишь на одну ночевку с завтраком. |
| une chambre individuelle |
одиночный номер |
| Voulez-vous une chambre individuelle? |
Вы хотите одиночный номер? |
| une cambre double |
двойной номер |
| Une chambre double coûte assez cher. |
Двойной номер стоит дорого. |
| un ascensuer |
лифт |
| L'ascenseur est en panne. |
Лифт поломан. |
| une sortie de secours |
аварийный выход |
| Où se trouve la sortie de secours? |
Где находится аварийный выход? |
| un rez-de chaussée |
подземный этаж |
| Je ne veux pas avoir une chambre au rez-de chaussée. |
Я не хочу иметь комнату в подвальном помещении. |
| une clé |
ключ |
| Voici votre clé. |
Вот ваш ключ. |
| un passesseport |
паспорт |
| Pour faire l'enregistrement, j'ai besoin de votre passeport. |
Чтобы вас зарегистрировать, мне нужен ваш паспорт. |
| une note de frais |
счет |
| La note de frais dans cette hôtel cinq étoiles était terrible. |
Счет в этом пятизвездочном отеле был ужасный. |
| une piscine en plein air |
открытый бассейн |
| Avez-vous une piscine en plein air dans votre hôtel ? |
В вашем отеле есть бассейн? |
| une salle de bains |
ванная |
| La salle de bains dans ma chambre est sale. |
Ванная в моем номере грязная. |
| une douche |
душ |
| J'ai un problème: la douche dans ma chambre ne marche pas. |
У меня проблема: душ в моем номере не работает. |
| un lit à deux places |
двуспальная кровать |
| Est-ce qu'il y a un lit à deux places dans la chambre ? |
В этом номере есть двуспальная кровать? |
| faire sa valise [ou ses valises] |
собирать чемоданы |
| Je dois faire mes valises. |
Я должен собрать чемоданы. |
| défaire |
распаковывать |
| Avant de partir à la cantine, je voudrais défaire ma valise. |
Прежде чем пойти в столовую, я хотел бы распаковать чемодан. |
| réserver |
бронировать |
| Si tu veux avoir une place dans cette auberge, tu dois réserver la chambre. |
Если ты хочешь получить место в этом хостеле, то нужно бронировать номер. |
| remplir |
заполнять |
| Je vous demande de remplir ce formulaire. |
Я попрошу вас заполнить этот формуляр. |
| un séjour |
пребывание |
| Il nous souhaite un bon séjour. |
Он желает нам приятного пребывания. |
| une haute saison |
высокий сезон |
| Je déteste la haute saison car il y a beaucoup de monde. |
Я ненавижу высокий сезон, потому что всегда много народа. |
