Тема: Диалоги на немецком языке с переводом
Язык: немецкий
Перевод: есть
Диалог на немецком языке «Говорить о погоде – Über das Wetter sprechen» с переводом
Anna: Hallo Peter, wie geht´s? Wie ist das Wetter in Deutschland?
Peter: Hallo! Danke, es geht, obwohl das Wetter nicht so gut ist. Es regnet den ganzen Tag und es ist so nebelig und bewölkt. Ein richtiges Schmuddelwetter! Und die Temperatur liegt bei 5 Grad. Es ist herbstlich draußen. Ich hasse den November.
Anna: Ach, du Armer! Auch ich mag diesen Monat überhaupt nicht. Ich bin wetterfühlig, und wenn das Wetter so unangenehm ist, bin ich immer müde und schlafmützig.
Peter: Und wie ist das Wetter bei dir in Rom? Ich glaube, das Wetter ist dort immer besser als bei uns.
Anna: Ich kann mich nicht beklagen. Auch bei uns ist es in diesem Monat ziemlich kühl, aber es gefällt mir viel besser als die Hitze im Sommer. Jetzt scheint die Sonne, der Himmel ist blau und wolkenlos. Du musst mich bestimmt besuchen, um unser Klima zu genießen.
Peter: Das mache ist sehr gern! Aber ich kann zu dir erst im Winter kommen.
Anna: Ich glaube, der Winter in Italien ist auch viel wärmer als in Deutschland. Es schneit bei uns sehr selten. Übrigens, gibt es ein gutes Sprichwort, das mir sehr gut gefällt: Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung! Du musst dich einfach besser anziehen, und dann überlebst du die kalten Jahreszeiten problemlos.
Peter: Du hast Recht. Und immerhin harre ich auf den Frühling. Das ist meine Lieblingsjahreszeit. Alles blüht, die Vögel zwitschern und tirilieren...
Anna: Mein Lieblingsmonat ist der Mai. Es ist immer so schön hier in Rom!
Peter: Also, abgemacht! Ich besuche dich im Mai!
Говорить о погоде
Анна: Привет, Петер, как дела? Какая погода в Германии?
Петер: Привет! Спасибо, все нормально, хотя погода не очень хорошая. Целый день идет дождь, очень туманно и облачно. Настоящая непогода! И температура около 5 градусов. На улице настоящая осень. Я ненавижу ноябрь.
Анна: Ах ты, бедный! Я тоже совершенно не люблю этот месяц. Я сильно завишу от погоды, и когда она такая неприятная, я всегда усталая и сонная.
Петер: А какая погода у тебя в Риме? Я думаю, она там всегда лучше, чем у нас в Германии.
Анна: Я не могу пожаловаться. У нас в этом месяце тоже прохладно, но это мне нравится гораздо больше чем жара летом. Теперь светит солнце, небо голубое и безоблачное. Ты должен меня обязательно посетить, чтобы насладиться нашим климатом.
Петер: Я сделаю это с большим удовольствием! Но я смогу приехать к тебе только весной.
Анна: Я думаю, что зима в Италии тоже намного теплей, чем в Германии. У нас идет снег очень редко. Впрочем, есть старая поговорка, которая мне очень нравится: нет плохой погоды, есть только плохая одежда! Ты просто должен лучше одеваться, и тогда без проблем переживешь холодные времена года.
Петер: Ты права. И все-таки я с нетерпением жду весны. Это мое любимое время года. Все цветет, птицы поют и заливаются ...
Анна: Мой любимый месяц — это май. Здесь в Риме в это время так прекрасно!
Петер: Итак, по рукам! Я посещу тебя в мае!