Проблемы в путешествии. Probleme unterwegs

Диалог на немецком языке «Probleme unterwegs – Проблемы в путешествии» с переводом

Brigitte: Wie war deine Reise nach Frankreich? Hast du dich gut erholt?

Emma: Ja, Frankreich ist wunderbar, aber ich hatte viele Probleme während der Reise.

Brigitte: Was ist denn passiert?

Emma: Zuerst ist mein Zug mit einer großen Verspätung angekommen. Ich habe fast eine Stunde auf dem Bahnhof gewartet. Dann sind wir endlich gefahren, aber die Mitfahrer in meinem Abteil waren sehr gesprächig. Das war wirklich stressig.

Brigitte: Oje, ich verstehe dich gut. Wenn ich mit dem Zug fahre, schaue ich gern durch das Fenster. Und wenn andere mit mir stundenlang reden wollen, geht es mir auf die Nerven.

Emma: Aber das war halb so schlimm. Als wir endlich nach Frankreich gefahren sind, stellte es sich heraus, dass mein Gepäck geschädigt war! Ich verlangte nach dem Verlustausgleich, aber dafür musste ich verschiedene Formulare ausfüllen.

Brigitte: Ach, du Arme! Diese Bürokratie ist schrecklich…

Emma: Als ich endlich das Hotel erreichte, war es schon dunkel. Ich habe das Abendessen verpasst, deshalb musste ich ins Restaurant gehen, und dort essen.

Brigitte: Ich glaube, es ist in Frankreich sehr teuer, im Restaurant zu essen.

Emma: Du hast recht, aber das Essen ist wirklich ausgezeichnet.

Brigitte: Und wie war das Wetter?

Emma: In dieser Hinsicht hatte ich Glück, die ganze Zeit war es sehr warm und sonnig. Ich bin oft im Meer geschwommen und habe schöne Ausflüge gemacht. Alles in allem bin ich mit meiner Reise sehr zufrieden. Abgesehen von der Schwierigkeiten, die ich am Anfang hatte.

Проблемы в путешествии

Бригитта: Как прошла твоя поездка во Францию? Ты хорошо отдохнула?

Эмма: Да, Франция действительно великолепна, но у меня было много проблем во время поездки.

Бригитта: Что же случилось?

Эмма: Сначала мой поезд прибыл с большим опозданием. Я ждала почти целый час на вокзале. Затем мы наконец-то поехали, но спутники в моем купе были слишком разговорчивыми. Это был настоящий стресс.

Бригитта: Ох, я тебя хорошо понимаю. Когда я путешествую на поезде, то с удовольствием смотрю в окно. Если другие хотят беседовать часами, то это действует на нервы.

Эмма: Но это еще полбеды. Когда мы наконец-то приехали во Францию, выяснилось, что мой багаж был поврежден! Я потребовала возмещения убытков, но для этого мне пришлось заполнять различные формуляры.

Бригитта: Бедняжка! Эта бюрократия ужасна…

Эмма: Когда я все-таки достигла отеля, уже было темно. Я пропустила ужин, поэтому должна была пойти в ресторан и поесть там.

Бригитта: Я думаю, во Франции очень дорого есть в ресторане.

Эмма: Ты права, но еда действительно превосходная.

Бригитта: А какой была погода?

Эмма: В этом отношении мне повезло, все время было тепло и солнечно. Я часто плавала в море и совершала прекрасные поездки. В целом я очень довольна своей поездкой! Несмотря на сложности, которые у меня были вначале.