Тема: Диалоги на немецком языке с переводом
Язык: немецкий
Перевод: есть
Диалог на немецком языке «Разрешить проблемы в отеле – Probleme im Hotel lösen» с переводом
Tourist: Guten Tag, mein Name ist Klaus Schneider, Zimmer Nummer 45. Ich habe ein Problem: Mein Zimmer führt zur Straße, es ist zu laut. Es ist unmöglich, nachts zu schlafen, weil das Fahrgeräusch mich stört. Ich möchte Sie bitten, mir ein anderes Zimmer zu geben.
Rezeptionistin: Es tut mir leid, aber im Moment haben wir keine Möglichkeit, Ihnen ein anderes Zimmer anzubieten. Das Hotel ist voll, es ist kein Zimmer frei. Wenn eins frei wird, dann können Sie in das neue Zimmer umziehen.
Tourist: Gut, ich werde abwarten. Dann möchte ich Sie bitten, noch ein Problem zu lösen. In meinem Zimmer gibt es keinen Fernseher, obwohl es im Katalog angegeben war.
Rezeptionistin: Oh, Entschuldigung, das ist unser Versehen! Ich schicke sofort ein Zimmermädchen, das dieses Problem erledigt.
Tourist: Danke! Auf Wiedersehen!
Разрешить проблемы в отеле
Турист: Добрый день, меня зовут Клаус Шнайдер, комната 45. У меня проблема: мой номер выходит на улицу, и там всегда шумно. Ночью невозможно спать, потому что шум машин мне очень мешает. Я хотел бы попросить вас дать мне другой номер.
Администратор: Мне очень жаль, но в настоящий момент у нас нет возможности предложить вам другой номер. Отель переполнен и нет свободных место. Если какой-то номер освободится, тогда мы переселим вас в него.
Турист: Хорошо, я буду ждать. Тогда я хочу попросить вас разрешить еще одну проблему. В моем номере нет телевизора, хотя он был указан в каталоге.
Администратор: О, извините, это наш недосмотр! Я сейчас же пошлю горничную, и она уладит эту проблему.
Турист: Спасибо! До свидания!