Диалог на английском языке «Планы на выходные — Plans for a weekend» с переводом

Сложность: Уровень B2

Plans for a weekend

— Good morning, honey!

— Morning! Have you already decided what we are doing at this weekend?

— Yes, we will take a car and go to the countryside.

— Do you want to go to the countryside again? We were there last week!

— Indeed, I loved it and I would like to be there again. It’s great to spend time in an open air. What do you think about that?

— Listen, Mitch! We could do something else for this time.

— What for example?

— We can go to the cinema or the theater, and then have dinner in a good restaurant. We can be there until late, and then we take a taxi and go home. If you want to feel something romantic, we can stroll in the night streets on the way home. But if you don’t want to spend this weekend in the city, we can go to another city, stay in a small hotel. It would be great too!

— Mary, we have all of it during a week. I want to breathe fresh air, I prefer the countryside.

— Look, it will be an exhibition of modern art on this Saturday. We could visit it. I know you love painting and art at all.

— Yes, you are right. The exhibition lasts two months, we have time to go!

— But what about your mother?

— What’s happened with her?

— You promised your mother that we would see her.

— She’s not at home this weekend. She went to the resort. When she came back we will meet.

— Oh, how stubborn you are!

— Don’t say so, I’m sure you will love the countryside. There are forests, trees, wheat fields, cows in the fields.

— But, Mitch, I saw a weather forecast and it is expected to be raining this weekend.

— I do not believe it, they are wrong all the time!

— So stop! Honey, I don’t want to go to the countryside. I had a difficult week and all that I want is to relax at home or to go out in the evening. I don’t want to spend two hours for getting to the countryside. I don’t want to be in the countryside. I’m a person of a city.

— Oh, honey! No problem! If it’s so important for you I can refuse from this idea.

— Really?

— Of course. I didn’t know that it gives you so much trouble.

— Oh, indeed, our talking about the countryside weekend makes me suffer in every time.

— Sorry, honey. Let’s go to the exhibition.

— I agree.

— That’s good!

Планы на выходные

— Доброе утро, милая!

— Доброе! Ты уже решил, чем мы займемся на этих выходных?

— Да, мы возьмем машину и поедем в деревню.

— Ты опять хочешь ехать в деревню? Мы же были там на прошлой неделе!

— На самом деле мне очень понравилось, и я хотел бы снова побыть там. Приятно проводить время на свежем воздухе. Что ты думаешь об этом?

— Слушай, Митч! В этот раз мы могли бы заняться чем-то еще.

— Чем, например?

— Мы можем пойти в кино или театр, а затем поужинать в хорошем ресторане. Мы можем посидеть там допоздна, а потом возьмем такси и поедем домой. Если ты хочешь чего-то романтичного, мы можем прогуляться по ночным улицам по дороге домой. Но если не хочешь проводить эти выходные в городе, можем отправиться в другой город, остановимся в небольшом отеле. Было бы здорово!

— Мэри, мы занимаемся всем этим в течение недели. Я хочу дышать свежим воздухом, я предпочитаю сельскую местность.

— Смотри, в эту субботу будет выставка современного искусства. Мы могли бы посетить ее. Я знаю, что ты любишь живопись и вообще искусство.

— Да, ты права. Выставка продлится два месяца, у нас еще будет время!

— А как насчет твоей матери?

— Что с ней случилось?

— Ты обещал своей матери, что мы увидимся.

— В эти выходные ее нет дома. Она отправилась на курорт. Когда она вернется, мы встретимся.

— О, какой же ты упрямый!

— Не говори так. Я уверен, тебе понравится в сельской местности. Леса, деревья, поля пшеницы, коровы на полях.

— Но, Митч, я видела прогноз погоды, и ожидается дождь в эти выходные.

— Я не верю, они все время ошибаются!

— Так хватит! Дорогой, я не хочу ехать в деревню. У меня была трудная неделя, и все, что я хочу, — это отдохнуть дома или выйти куда-нибудь вечером. Я не хочу тратить два часа на то, чтобы добраться в деревню. Я не хочу быть в деревне. Я создана для города.

— О, милая! Нет проблем! Если это так важно для тебя, я могу отказаться от этой идеи.

— Правда?

— Конечно. Я не знал, что это доставляет тебе так много беспокойств.

— О, в действительности наши разговоры о выходных в деревне заставляют меня страдать каждый раз.

— Прости, милая. Пойдем на выставку.

— Согласна.

— Вот и хорошо!