| I together with my family live in a many-storied block of flats on the 10th floor in a four-room flat. As the building is 16-storeyed it is equipped with a lift (elevator) and stair landing. |
Я вместе со своей семьей живу в многоэтажном жилом доме на 10-ом этаже в четырехкомнатной квартире. Поскольку здание 16- этажное, оно оснащено лифтом и лестничной площадкой. |
| My apartment (flat) is spacious and cozy. On the whole there are 6 rooms in it and one long corridor. The end door opens into a living room. We receive guests here. |
Моя квартира просторная и уютная. Всего насчитывается 6 комнат и один длинный коридор. Самая дальняя дверь ведет в гостиную. Мы принимает там гостей. |
| My bedroom is just on the left of the sitting room. My room is small but cozy. My brother’s room is quite the opposite - big but shabby and dirty. |
Моя спальня находится сразу слева от гостиной. Она небольшая, но уютная. Комната моего брата наоборот – большая, но захудалая и грязная. |
| My parents’ room is nice and neat. There’s one wardrobe with a mirror on the right. In the center of the room there’s a chandelier. My parents have a lot of paintings and photos in their room. You can also see many plants there. My mother waters them twice a week. |
Комната моих родителей красивая и аккуратная. Справа стоит один шкаф с зеркалом. В центре комнаты висит люстра. У моих родителей висят много картин и фотографий в комнате. Также там можно увидеть различные растения и цветы. Моя мама поливает их два раза в неделю. |
| On the right down the corridor there’s a bathroom and a kitchen. We have a long dinner table in the kitchen. There are chairs on either side of it. On the corner there’s a fridge. Near the fridge there’s a gas stove. Opposite the stove there are a kitchen sink and a cupboard. |
Справа по коридору находится ванная комната и кухня. На кухне стоит длинный обеденный стол. По обе стороны от него расставлены стулья. В углу стоит холодильник. Рядом с холодильником находится газовая плита. Напротив печки стоит мойка и висит сервант. |
| In general, I adore my apartment. Especially when all the family gathers together at one table. Then we have an opportunity to talk with one another and to tell each other lots of new interesting news. |
В общем, я просто обожаю свою квартиру. Особенно тогда, когда собирается вся семья за одним столом. Тогда у нас появляется возможность больше пообщаться друг с другом и рассказать много новых интересных новостей. |
