Диалог на английском языке «Потерянный в Москве — Lost in Moscow» с переводом
Сложность: Уровень A2 Pre-Intermediate
Lost in Moscow
Edward is a tourist in Moscow. He gets lost and then he meets a beautiful local girl named Tatiana. She tries to explain to him the way.
Edward: Excuse me!
Tatiana: Yes, how can I help you?
Edward: Oh, thank God, you speak English!
Tatiana: Well, yes, I do. Just a little.
Edward: I hope, it’ll be enough. I’m just lost.
Tatiana: Lost?
Edward: Yes. I have no idea where I am. Where am I?
Tatiana: You’re in Alexander Garden. Right next to the Kremlin.
Edward: Oh, cool. But I need to go to Arbat.
Tatiana: Arbat? Then you should have a long walk.
Edward: Will you please explain to me, where to go?
Tatiana: I’ll try. First of all, you should go to Kutafya tower, it’s over there. Can you see it?
Edward: That main entrance? I was there a couple of minutes ago.
Tatiana: Well, you should go there once again. And then go down through the underground walkway right to Russian State Library.
Edward: Do you think I’ll be able to do it?
Tatiana: I’m sure you will. It’s simple. And then you go along Vozdvizhenka Street and pass Prague Restaurant. Then you’ll see Old Arbat on your left.
Edward: Well, that sounds so complicated. I’d be delighted if you walked there with me. I guess, we’ll spend a couple of minutes in Prague Restaurant.
Tatiana: It’s quite an expensive place.
Edward: I’m ready to spend anything for such a beautiful lady.
Tatiana: Well, I’m not busy now. So, I don’t mind having lunch at one of the most famous restaurants in Moscow.
Потерянный в Москве
Эдвард — турист в Москве. Он теряется, а затем встречает прекрасную местную девушку по имени Татьяна. Она пытается объяснить ему путь.
Эдвард: Извините!
Татьяна: Да, как я могу вам помочь?
Эдвард: О, какое счастье, вы говорите по-английски!
Татьяна: Ну да, так и есть. Совсем немного.
Эдвард: Надеюсь, этого будет достаточно. Я потерялся.
Татьяна: Потерялись?
Эдвард: Да. Я не имею понятия, где я. Где я?
Татьяна: Вы в Александровском саду. Рядом с Кремлём.
Эдвард: О, круто. А мне надо на Арбат.
Татьяна: Арбат? Тогда вам придётся долго идти.
Эдвард: Не могли бы вы объяснить мне, куда идти?
Татьяна: Я попытаюсь. Во-первых, вам надо пойти к Кутафьей башне, она там. Видите её?
Эдвард: Тот главный вход? Я был там пару минут назад.
Татьяна: Ну, вам понадобится снова туда пойти. А потом спускайтесь в подземный переход прямо к Библиотеке Ленина.
Эдвард: Вы думаете, я смогу сделать это?
Татьяна: Я уверена, вы сможете. Это просто. А затем вы пойдёте по Воздвиженке и пройдёте мимо ресторана “Прага”. И тогда вы увидите Старый Арбат слева.
Эдвард: Ну, это звучит так сложно. Я был бы рад, если бы вы пошли со мной. Думаю, мы потратим пару минут в ресторане “Прага”.
Татьяна: Это довольно дорогое место.
Эдвард: Я готов потратить всё, что угодно, ради такой прекрасной леди.
Татьяна: Ну, я не занята сейчас. Поэтому я не возражаю против ланча в одном из самых знаменитых ресторанов Москвы.